Exemples d’usage de "особлива" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Кримінологія: загальна та особлива частини. Криминология: Общая и Особенная части.
Це особлива мова - "мова почуттів". Это особый язык - "язык чувств".
Особлива увага приділяється охороні праці. Большое внимание уделено охране труда.
Особлива інформація 07.02.2017 Особенная информация 07.02.2017
Особлива сила покаянної молитви прп. Особая сила покаянной молитвы прп.
Особлива увага приділялася російській літературі. Большое внимание уделено русской литературе.
Особлива інформація 27.12.2017 Особенная информация 27.12.2017
Особлива інформація про емітента 2015 Особая информация об эмитенте 2015
Особлива увага приділялась вивченню Закону Божого. Большое значение уделялось изучению Закона Божьего.
Особлива інформація 24.04.2017 Особенная информация 24.04.2017
Особлива увага приділяється захисту птахів. Особое внимание уделено охране птиц.
Особлива увага приділяється практичній частині роботи. Большое внимание уделяется практической составляющей занятий.
Особлива інформація 17.07.2017 Особенная информация 17.07.2017
Межигірський монастир - особлива київська обитель. Межигорский монастырь - особая киевская обитель.
Особлива увага приділяється комп'ютерній підготовці студентів. Большое внимание уделяется компьютерной подготовке студентов.
Особлива інформація 25.04.2017 Особенная информация 25.04.2017
Універсальна та контекстуальна (особлива, специфічна). Универсальная и контекстуальный (особая, специфическая).
Особлива інформація 07.09.2017 Особенная информация 07.09.2017
Особлива увага приділена розвитку села. Особое внимание уделяется развитию села.
Всередині кожного виробу особлива інструкція. Внутри каждого изделия особенная инструкция.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !