Verwendungsbeispiele von "особлива" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кримінологія: загальна та особлива частини. Криминология: Общая и Особенная части.
Це особлива мова - "мова почуттів". Это особый язык - "язык чувств".
Особлива увага приділяється охороні праці. Большое внимание уделено охране труда.
Особлива інформація 07.02.2017 Особенная информация 07.02.2017
Особлива сила покаянної молитви прп. Особая сила покаянной молитвы прп.
Особлива увага приділялася російській літературі. Большое внимание уделено русской литературе.
Особлива інформація 27.12.2017 Особенная информация 27.12.2017
Особлива інформація про емітента 2015 Особая информация об эмитенте 2015
Особлива увага приділялась вивченню Закону Божого. Большое значение уделялось изучению Закона Божьего.
Особлива інформація 24.04.2017 Особенная информация 24.04.2017
Особлива увага приділяється захисту птахів. Особое внимание уделено охране птиц.
Особлива увага приділяється практичній частині роботи. Большое внимание уделяется практической составляющей занятий.
Особлива інформація 17.07.2017 Особенная информация 17.07.2017
Межигірський монастир - особлива київська обитель. Межигорский монастырь - особая киевская обитель.
Особлива увага приділяється комп'ютерній підготовці студентів. Большое внимание уделяется компьютерной подготовке студентов.
Особлива інформація 25.04.2017 Особенная информация 25.04.2017
Універсальна та контекстуальна (особлива, специфічна). Универсальная и контекстуальный (особая, специфическая).
Особлива інформація 07.09.2017 Особенная информация 07.09.2017
Особлива увага приділена розвитку села. Особое внимание уделяется развитию села.
Всередині кожного виробу особлива інструкція. Внутри каждого изделия особенная инструкция.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!