Beispiele für die Verwendung von "осіб" im Ukrainischen mit Übersetzung "лицо"

Suche

Übersetzungen:

alle499 человек416 лицо81 люди2

einblenden

звільняє цих осіб з посад; освобождает этих лиц от должностей;

Для юридичних осіб, ІСІ, НПФ: Для юридических лиц, ИСИ, НПФ:

стійка зацікавленість добробутом оточуючих осіб; устойчивая заинтересованность благосостоянием окружающих лиц;

Протипоказаний Терафлю наступним категоріям осіб: Противопоказан Терафлю следующим категориям лиц:

наявні персональні дані інших осіб, имеются персональные данные других лиц,

Платіжне доручення для фізичних осіб Платежное поручение для физических лиц

Кількість супроводжуючих осіб без водія Количество сопровождающих лиц без водителя

незабезпечення працевлаштування осіб з інвалідністю; необеспечение трудоустройства лицам с инвалидностью;

2.5 Категорія заінтересованих осіб 2.5 Категория заинтересованных лиц

Яка суміш одягів та осіб, Какая смесь одежд и лиц,

ксерокопії паспортів засновників - фізичних осіб; ксерокопии паспортов учредителей - физических лиц;

● ПІБ співзасновників та уповноважених осіб ? ФИО соучредителей и уполномоченных лиц

несанкціоноване використання логотипів третіх осіб; Несанкционированное использование логотипов третьих лиц;

Бухгалтерський супровід обліку фізичних осіб Бухгалтерское сопровождение учета физических лиц

Бланк інвойсу для юридичних осіб Бланк инвойса для юридических лиц

Платіжне доручення для юридичних осіб Платежное поручение для юридических лиц

осіб, уповноважених здійснювати таке доставлення; лиц, уполномоченных осуществлять такую доставку;

протиправні дії третіх осіб (ПДТО); противоправные действия третьих лиц (ПДТЛ);

Копія паспорту (для фізичних осіб). Копию паспорта (для физического лица).

Про анулювання заявок цивільних осіб: Об аннулировании заявок гражданских лиц:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!