Exemples d’usage de "лица" en russe avec traduction en ukrainien

<>
пластические операции после ожогов лица; пластичні операції після опіків обличчя;
задержание лица и меры пресечения. затримання особи і запобіжні заходи.
лица, утратившие трудоспособность, - 1373 грн. · осіб, які втратили працездатність - 1373 грн.
У юридического лица изменилось наименование. Юридична особа змінює свою назву.
Остальные шестеро погибших - гражданские лица. Іще шість загиблих були цивільними особами.
куплю-продажу ЦБ от лица клиента; купівлю-продаж ЦП від імені клієнта;
Моделирующий массаж лица и декольте Моделюючий масаж лиця і декольте
лимфатический дренаж тела и лица; лімфатичний дренаж тіла і обличчя;
юркие ящерицы - но где лица верткі ящірки - але де особи
102 инвалида и лица преклонного возраста). 102 інваліди та осіб похилого віку).
С какого момента лица считаются задержанными? З якого моменту особа є затриманою?
Повествование ведётся от лица доктора Ватсона. Оповідання ведеться від імені доктора Ватсона.
Ночной крем для лица Ламбре Нічний крем для обличчя Ламбре
Для лица непонимания и запугивают. Для особи нерозуміння і залякують.
Ориентировочное количество участников 25-30 лица. Орієнтовна кількість учасників 25-30 осіб.
Сначала выступает представитель лица, подавшее кассационную жалобу. Першою виступає особа, яка подала касаційну скаргу.
Повествование идёт от лица капитана Артура Гастингса. Оповідання ведеться від імені капітана Артура Гастингса.
Однако с выражением лица сложнее. Однак з виразом обличчя складніше.
перевозчик выполняет функции сопровождающего лица; перевізник виконує функції супроводжуючої особи;
Треть "лица, не заявляющие самостоятельных требований. третіх осіб, які не заявляють самостійні вимоги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !