Ejemplos de uso de "отримували" en ucraniano con traducción al ruso

<>
отримували іноді приміські промислові селища. получали иногда пригородные промышленные посёлки.
140 студентів отримували стипендію і допомогу. 140 студентов получили стипендию и помощь.
Спочатку діти отримували домашню освіту. Сначала дети получали домашнее образование.
Учні, які давали правильні відповіді отримували призи. Участники, давшие правильные ответы, получили призы.
Курсанти щомісяця отримували 40 рублів. Курсанты ежемесячно получали 40 рублей.
Деякі маршали отримували титул посмертно. Некоторые маршалы получали титул посмертно.
Викладачі Мусея отримували царську платню; Преподаватели Мусея получали царское жалование;
Які нагороди отримували розробки Endorphina? Какие награды получали разработки Endorphina?
Людина гістології Отримували Мікроскоп біолог... Человек гистологии Получали Микроскоп биолог...
Мікроліти отримували, розколюючи пластинку впоперек. Микролиты получали, раскалывая пластинку поперёк.
Безкоштовні презервативи отримували всього 19%. Бесплатные презервативы получали всего 19%.
Зареєстровані безробітні отримували маленьке посібник. Зарегистрированные безработные получали маленькое пособие.
Біологія тканини Отримували Мікроскоп Слайди Биология ткани Получали Микроскоп Слайды
Всі урядовці отримували грошові оклади. Все чиновники получали денежные оклады.
В обмін отримували хутро та шкури. В обмен получали меха и шкуры.
Працівники УСІА отримували високу заробітну плату. Работники УСИА получали высокую заработную плату.
Після закінчення школи мамелюки отримували свободу. После окончании школы мамлюки получали свободу.
Гроші службовці отримували в два транші. Деньги служащие получали в два транша.
Трубочки отримували з металевих листів волочінням. Трубочки получали из металлических листов волочением.
Усе більше визнання отримували принципи фритредерства. Все большее признание получали принципы фритредерства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.