Beispiele für die Verwendung von "отрута" im Ukrainischen mit Übersetzung "яд"

<>
Übersetzungen: alle27 яд24 отрава3
Отрута досить небезпечна для людини. Яд достаточно опасен для человека.
Окис вуглецю як промисловий отрута. Окись углерода как промышленный яд.
У великих дозах - сильна отрута. В больших дозах является сильным ядом.
Отрута цих змій дуже сильний. Яд этой змеи крайне силён.
Отрута містить нейротоксини, нефротоксини, тромбіни. Яд содержит нейротоксины, нефротоксины, тромбины.
Отрута досить потужна, містить нейротоксини. Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины.
Отрута потужна, викликає біль, дихальну недостатність. Яд мощный, вызывает боль, дыхательную недостаточность.
Отрута не має ніякої медичної значущості. Яд не имеет никакой медицинской значимости.
Отрута викликає ураження тканин після укусу. Яд вызывает поражение тканей после укуса.
Отрута цих змій має слабку токсичність. Яд этих змей имеет слабую токсичность.
Вельми отруйна змія, отрута сильно токсична. Весьма ядовитая змея, яд сильно токсичен.
Таким чином, виробляється сильний судинний отрута. Таким образом, вырабатывается сильный сосудистый яд.
Ботулотоксин в косметології - отрута чи ліки? Ботулотоксин в косметологии - яд или лекарство?
С іклів на землю отрута стікає, С клыков на землю яд стекает,
Бринн - надвбивча отрута, імовірно контактної дії. Бринн - сверхубийственный яд, предположительно контактного действия.
Отрута додавався в їжу і вино. Яд добавлялся в пищу и вино.
Зелений китайський чай - панацея чи отрута? Зеленый китайский чай - панацея или яд?
Рецепт для армії: еліксир чи отрута? Рецепт для армии: эликсир или яд?
День і ніч зізнань брехливих отрута... День и ночь признаний лживых яд...
Усі види отруйні, отрута дуже токсична. Все виды ядовитые, яд весьма токсичен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!