Verwendungsbeispiele von "оцінюють" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Стан трьох оцінюють як критичний. Состояние троих оценивают как критическое.
Стан водія оцінюють як стабільний. Состояние водителя оценивается как стабильное.
Цим методом оцінюють переважно гудвіл. Этим методом оценивают преимущественно гудвилл.
Відповіді студентів оцінюють у балах. Работа студента оценивается в баллах.
Спочатку панелі оцінюють, потім ремонтують. Сначала панели оценивают, потом ремонтируют.
Спортивну цінність матчу оцінюють по-різному. Спортивная ценность матча оценивается по-разному.
Історики критично оцінюють свідчення Троцького. Историки критически оценивают свидетельства Троцкого.
Стан багатьох потерпілих оцінюють як критичний. Состояние многих человек оценивается как критическое.
Оцінюють старання учасників авторитетне журі. Оценивают старания участников авторитетное жюри.
Наразі стан дітей оцінюють як задовільний. Сейчас состояние детей оценивается как удовлетворительное.
Кількісно токсичність ОР оцінюють дозою. Количественно токсичность ХОВ оценивают дозой.
Стан чотирьох постраждалих оцінюють як серйозний. Состояние четырёх пострадавших оценивается как тяжёлое.
При цьому ефективність кампанії оцінюють неоднозначно. При этом эффективность кампании оценивают неоднозначно.
Потенційні збитки оцінюють у 16 мільярдів доларів. Потенциальный ущерб оценивается в 16 миллиардов долларов.
Його стан лікарі оцінюють як важкий ". Его состояние врачи оценивают как тяжелое ".
Оцінюють дію препарату через 30-40 хвилин. Оценивается действие препарата через 30-40 минут.
Ефективність лікування оцінюють за вираженості симптомів. Эффективность лечения оценивают по выраженности симптомов.
Стан 16 з них оцінюють як важкий. Состояние 16 из них оценивается как тяжелое.
Помітні зміни позитивно оцінюють робочі фабрики. Заметные изменения позитивно оценивают рабочие фабрики.
Подібний дохід Неймара оцінюють у 37 млн. Подобный доход Неймара оценивается в 37 миллионов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!