Verwendungsbeispiele von "паспортів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Отримувачі біометричних паспортів можуть дистанційно: Получатели биометрических паспортов могут дистанционно:
паспортів, віз і т.д. загранпаспортов, виз и т.д.
розробки паспортів газоочисних установок (ГОУ); разработке паспортов газоочистных установок (ГОУ);
• ведення адресної картотеки, виготовлення паспортів; • ведение адресной картотеки, изготовление паспортов;
Розробка паспортів газоочисних установок (ГОУ): Содержание паспорта газоочистной установки (ГОУ):
Розробка паспортів газоочисних установок (ГОУ) Разработка паспорта газоочистных установок (ГОУ)
ксерокопії паспортів засновників - фізичних осіб; ксерокопии паспортов учредителей - физических лиц;
розробка паспортів ГОУ (газоочисних установок). разработка паспортов ГОУ (газоочистных установок).
копії паспортів та ідентифікаційних номерів батьків; копию паспорта и идентификационного номера родителей;
Скан-копія закордонного та внутрішнього паспортів, Скан-копия заграничного и внутреннего паспортов;
копія паспортів (для осіб, які їдуть); копия паспорта (для лиц, которые едут);
Контролює правильне ведення паспортів електроустаткування підстанцій. Контролирует правильное ведение паспортов электрооборудования подстанций.
Поліграфкомбінат "Україна" розпочав виробництво біометричних паспортів. Полиграфкомбинат "Украина" начал производство биометрических паспортов.
В Україні 1.5 млн недійсних паспортів. В Украине полтора миллиона недействительные паспорта.
Агентство Henley & Partners випустило оновлений індекс паспортів.... Швейцарская компания Henley & Partners обновила Индекс паспортов.
2) копії паспортів кандидатів у прийомні батьки; 1) копии паспортов кандидатов в приёмные родители;
За той же період підприємство виготовило 775 871 паспортів. За этот период государственное предприятие изготовило 775 871 паспортов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!