Verwendungsbeispiele von "перебуває" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Капітан Карпов перебуває на гауптвахті. Капитан Карпов находится на гауптвахте.
Місто перебуває в стані тривожного очікування. Город пребывает в состоянии тревожного ожидания.
перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі. состоит в другом зарегистрированном браке.
Наука перебуває у вічному становленні. Наука находится в вечном становлении.
Росія перебуває зараз в демографічній кризі. Россия пребывает сейчас в демографическом кризисе.
Перебуває на озброєнні флотів 13 країн. Состоит на вооружении флотов 14 стран.
На лідерських позиціях перебуває телебачення. На лидерских позициях находится телевидение.
Берк перебуває в ступорі від відчаю. Бёрк пребывает в ступоре от отчаяния.
Перебуває в списку п'ятизіркових футбольних стадіонів. Состоит в списке пятизвёздных футбольных стадионов.
Зараз зодіак перебуває у Луврі. Сейчас зодиак находится в Лувре.
Перебуває під захистом Бернської конвенції. Находится под защитой Бернской конвенции.
Де зараз перебуває Черновецький - невідомо. Где сейчас находится Черновецкий - неизвестно.
Вона перебуває у хірургічному відділенні. Она находится в хирургическом отделении.
Мультфільм перебуває у суспільнім надбанні. Мультфильм находится в общественном достоянии.
Перебуває під охороною Бернської конвенції. Находится под охраной Бернской Конвенции.
Військовий аеродром перебуває в Rega. Военный аэродром находится в Rega.
Зараз центрбек перебуває без клубу. Сейчас игрок находится без клуба.
Дружина перебуває у Волноваській лікарні. Женщина находится в Волновахской больнице.
Авдєєв перебуває під домашнім арештом. Авдеев находится под домашним арестом.
Зараз Гайсинський перебуває на лікарняному. Сейчас Гайсинский находится на больничном.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!