Exemples d’usage de "перевіряє" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Перевіряє, підтягує та фарбує бандажі. Проверяет, подтягивает и красит бандажи.
Перевіряє зарядний штуцер на герметичність. Проверка зарядного штуцера на герметичность.
Консульська служба цю інформацію перевіряє. Консульская служба эту информацию проверяет.
Перевіряє класи точності вимірювальних трансформаторів. Проверка классов точности измерительных трансформаторов.
Як ETIAS перевіряє мою інформацію? Как ETIAS проверяет мою информацию?
Перевіряє і заповнює паспорти на балони. Проверка и заполнение паспортов на баллоны.
Ця підгрупа перевіряє стан транспортника. Эта подгруппа проверяет состояние транспортника.
Перевіряє якість виготовлених шкал зовнішнім оглядом. Проверка качества изготовленных шкал наружным осмотром.
Перевіряє тиск повітря в шинах. Проверяйте давление воздуха в шинах.
Перевіряє особливо складні пристрої апаратури телеавтоматики. Проверка особо сложных устройств аппаратуры телеавтоматики.
Перевіряє правильність заповнення шляхових листків. Проверяет правильность заполнения путевых листов.
Поліція перевіряє інформацію за фактом вандалізму. Полиция начала проверку по факту вандализма.
Перевіряє схему заряджання технологічних ліній. Проверяет схему подзарядки технологических линий.
Перевіряє рівень води у затворах. Проверяет уровень воды в затворах.
Перевіряє зовнішнім оглядом якість обробки. Проверяет внешним осмотром качество обработки.
Перевіряє герметичність обладнання та комунікацій. Проверяет герметичность оборудование и коммуникации.
Команда перевіряє пацієнтку на булімію. Команда проверяет пациентку на булимию.
Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду. Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения.
Перекладений текст перевіряє кваліфікований редактор. Переведенный текст проверяет квалифицированный редактор.
Автоматично перевіряє вразливості високого ступеня ризику. Автоматически проверяет уязвимости высокой степени риска.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !