Exemples d’usage de "перервала" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Смерть вченого перервала цю роботу. Смерть ученого прервала эту работу.
Війна перервала творчу життя театру. Война оборвала творческую жизнь театра.
Однак її кар'єру перервала травма плеча. Травмированное плечо снова прервало его карьеру.
Велика Вітчизняна війна перервала мирну працю людей. Великая Отечественная война нарушила мирный труд усольчан.
Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.
Смерть перервала його творчі наміри. Смерть оборвала его творческие замыслы.
Навчання перервала служба у війську. Учёбу прервала служба в армии.
Щасливі дитячі роки перервала війна. Счастливые детские годы прервала война.
Мирну працю людей перервала війна. Мирный труд людей прервала война.
Подальший розвиток курорту перервала війна. Дальнейшее развитие курорта прервала война.
Зрада перервала діяльність "Молодої гвардії". Предательство прервало деятельность "Молодой гвардии".
"Жирона" перервала переможну серію "Реалу" "Жирона" прервала победную серию "Реала"
Подальший розвиток самбо перервала війна. Дальнейшее развитие самбо прервала война.
Тепер Fiesta ТВ перервала трансляцію. Теперь Fiesta ТВ прервала трансляцию.
Успішну кар'єру перервала автомобільна аварія. Успешную карьеру прервала автомобильная авария.
Та мирне, щасливе життя перервала війна. Но мирную, счастливую жизнь прервала война.
Творчу діяльність перервала Перша світова війна. Творческую деятельность прервала Первая мировая война.
Magtisat перервала кодування російського Comedy TNT Magtisat прервала кодирование российского TNT Comedy
Мирний розвиток міста перервала Світова війна. Мирное развитие города было прервано войной.
Але смерть молодшого брата перервала навчання. Но смерть младшего брата прервала учебу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !