Ejemplos de uso de "питаннями" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos37 вопрос37
Відав питаннями ідеологічної роботи КПРС. Ведал вопросами идеологической работы КПСС.
Займається питаннями вакцинації та вигодовування. Занимается вопросами вакцинации и вскармливания.
питаннями про смисл людського існування ". вопросами о смысле человеческого существования ".
Тепер давайте задамося кількома питаннями... Теперь давайте зададимся несколькими вопросами...
розроблення рекомендацій за розглянутими питаннями. выработка рекомендаций по рассмотренным вопросам.
З питаннями звертайтесь за контактами: С вопросами обращайтесь по контактам:
Але особливо цікавилася соціальними питаннями. Но особенно интересовалась социальными вопросами.
Вирішений Електронна пошта з питаннями Решенный Электронная почта с вопросами
· дані достовірні за суттєвими питаннями; • данные достоверны по существенным вопросам;
Таємна Рада займається конституційними питаннями. Тайный Совет занимается конституционными вопросами.
роздільно, відають вони різними питаннями. раздельно, ведают они различными вопросами.
Займався питаннями астрономічного і гравіметричного приладобудування. Занимался вопросами астрономического и гравиметрического приборостроения.
LSE), де займався питаннями міжнародного регулювання. LSE), где занимался вопросами международного регулирования.
Теорія кейнсіанства займається п'ятьма питаннями: Теория кейнсианства занимается пятью вопросами:
Топологічними питаннями цікавилися Гаус і Ріман. Топологическими вопросами интересовались Гаусс и Риман.
"Прикриваючись питаннями безпеки, правами людини зневажали. Прикрываясь вопросами безопасности, власть попирает права человека.
Займався питаннями внутрішньої і гуманітарної політики. Курировал вопросы внутренней и гуманитарной политики.
Займайтеся перекладом, а не адміністративними питаннями Занимайтесь переводом, а не административными вопросами
Після демобілізації займався питаннями позашкільної освіти. После демобилизации занимался вопросами внешкольного образования.
За всіма питаннями звертайтесь до нас: По всем вопросам обращайтесь к нам:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.