Ejemplos de uso de "планували" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Чоловіки разом планували започаткувати бізнес. Мужчины вместе планировали начать бизнес.
Розповіли, що напад планували заздалегідь ". Рассказали, что нападение планировалось заранее ".
Вони планували підірвати бомбу на міському вокзалі. Они собирались подорвать бомбу на местном рынке.
Злочевського звільнили, а його напарника планували судити. Министра уволили, а его напарника хотели судить.
Разом вони планували видавати журнал "Ліберал". Вместе они планировали издавать журнал "Либерал".
"ДНР" вантаж планували переправити до Росії. "ДНР" груз планировалось переправить в Россию.
Зловмисники планували підірвати автомобіль народного депутата. Злоумышленники планировали взорвать автомобиль народного депутата.
Т95Е4 планували екіпірувати гладкоствольною гарматою Т210. Т95Е4 планировали оснастить гладкоствольной пушкой Т210.
Ви планували відкрити в Україні кіношколу... Вы планировали открыть в Украине киношколу...
Німці планували зробити Тоголенд зразковою колонією. Немцы планировали сделать Тоголенд образцовой колонией.
Видавці планували реалізувати 4 тисячі примірників. Издатели планировали реализовать 4 тысячи экземпляров.
Потім планували розбійні напади і викрадення. Потом планировали разбойные нападения и похищения.
Спочатку суд планували назвати Вищим патентним. Сначала суд планировали назвать Высшим патентным.
Утворене середхрестя собору планували перекрити куполом. Образованное средокрестие собора планировали перекрыть куполом.
Вони планували протестувати проти звільнення Ейхгорна. Они планируют протестовать против увольнения Эйхгорна.
Спецслужби Росії планували вбивство Аброськіна, - Матіос. Спецслужбы России планировали убийство Аброськина, - Матиос.
До 30 вересня планували підготувати 6000 фукурю. До 30 сентября планировали подготовить 6000 фукурю.
Організатори планували виручити до 16 мільйонів доларів. Организаторы планировали выручить до 16 миллионов долларов.
Спочатку містобудівники Дрездена не планували відновлювати храм. Поначалу градостроители Дрездена не планировали восстанавливать храм.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.