Exemples d’usage de "подарунками" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 подарок21
До RYBALSKY - за новорічними подарунками! В RYBALSKY - за новогодними подарками!
Коли можна скористатися безкоштовними подарунками? Когда можно воспользоваться бесплатными подарками?
Вітаємо з Великоднем, пригощаємо подарунками! Поздравляем с Пасхой, угощаем подарками!
Вже замислювалися над новорічними подарунками? Уже задумывались над новогодними подарками?
наповнені різдвяними подарунками та прикрасами. заполнены рождественские подарки и украшения.
Потім вони за звичаєм обмінюються подарунками. Затем они по обычаю обмениваются подарками.
Світле свято завжди асоціюється з подарунками. Светлый праздник всегда ассоциируется с подарками.
Дитяча рухлива гра "Мотузка з подарунками". Детская подвижная игра "Веревка с подарками".
Олексій Гуськов засмучує Лідію Вележеву подарунками. Алексей Гуськов расстраивает Лидию Вележеву подарками.
1 Коли можна скористатися безкоштовними подарунками? 1 Когда можно воспользоваться бесплатными подарками?
Порадуйте себе екзотичними подарунками з Таїланду! Порадуйте себя экзотическими подарками из Таиланда!
Насолоджуйтесь осінніми подарунками від прекрасної природи Наслаждайтесь осенними подарками от прекрасной природы
Ми завітаємо не тільки з подарунками. Мы посетим не только с подарками.
Порадуйте себе або своїх друзів подарунками. Порадуйте себя или своих друзей подарками.
Доставимо до дому разом з подарунками Доставим к дому вместе с подарками
і поїздка з подарунками в ОХМАТДИТ и поездка с подарками в ОХМАТДЕТ
На згадку про зустріч гості обмінялись подарунками. В память о встрече гости обменялись подарками.
Частіше радуйте домашніх нехай навіть маленькими подарунками. Почаще радуйте домашних пусть даже маленькими подарками.
г) нагородження грамотами, коштовними подарунками або грошима; г) награждать грамотами, ценными подарками или деньгами;
Після підписання угоди, міста-побратими обмінялися подарунками. После подписания соглашения, города-побратимы обменялись подарками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !