Exemples d’usage de "подвійну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Рядок може мати подвійну ширину. Строка может иметь двойную ширину.
Мережа УРАН виконує подвійну функцію. Сеть УРАН выполняет двойственную функцию.
Слово "Песах" має подвійну інтерпретацію. Слово "Песах" имеет двоякую интерпретацию.
Соматична система відіграє подвійну роль. Соматическая система играет двойную роль.
Авансовий платіж відіграє подвійну роль. Авансовый платеж играет двойную роль.
Громадські роботи приносять подвійну користь. Общественные работы приносят двойную пользу.
Як в'язати подвійну косу спицями Как вязать двойную косу спицами
Подвійне дно дає подвійну гарантію захисту. Двойное дно дает двойную гарантию защиты.
Іноді вживають подвійну назву Трипілля-Кукутені. Иногда употребляют двойное название Триполье-Кукутені.
Як в'язати подвійну гумку спицями Как вязать двойную резинку спицами
Кредити мають подвійну вагу в Італії. Кредиты имеют двойное значение в Италии.
Подвійну головну роль виконав Джейк Джилленхол. Двойную главную роль исполнил Джейк Джилленхол.
Дісдері також винайшов подвійну форматну камеру. Дисдери также изобрёл двойную форматную камеру.
Смужка зберігалася згорнутою в подвійну котушку. Полоска хранилась свёрнутой в двойную катушку.
Подвійну системи захисту для котушки коротких Двойную системы защиты для катушки коротких
3 Як в'язати подвійну гумку спицями 3 Как вязать двойную резинку спицами
2 Як в'язати подвійну косу спицями 2 Как вязать двойную косу спицами
неправильний розворот через подвійну смугу - 130 рінггіт. неправильный разворот через двойную полосу - 130 ринггит.
(Подвійну лінзу потрібно прикривати лише основною лінзою). (Двойная линза должна покрывать только основную линзу).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !