Exemplos de uso de "подорожчали" em ucraniano com tradução para o russo

<>
На щастя, зараз "біткоіни" знову подорожчали. К счастью, сейчас "биткоины" вновь подорожали.
В Україні подорожчали поліси "Зелена карта" В Украине подешевели полисы "зеленая карта"
Золото, срібло, платина та паладій подорожчали. Золото, серебро, платина и палладий подорожали.
Суттєво (на 41,0%) подорожчали фрукти. Существенно (на 41,0%) подорожали фрукты.
Основні овочі подорожчали в два-три рази. Основные овощи подорожали в два-три раза.
Найбільш суттєво (на 4,2%) подорожчали яйця. Больше всего (на 4,2%) подорожали яйца.
акції "Авалю" та "Укрсоцбанку" подорожчали на 9%... акции "Аваля" и "Укрсоцбанка" подорожали на 9%...
Платні послуги населенню подорожчали на 15,5%. Платные услуги населению подорожали на 15,5%.
Паливо та мастила подорожчали на 4,0%. Топливо и смазки подорожали на 4,4%.
Серед продуктів харчування на 10,9% подорожчали яйця. Среди продуктов питания на 10,9% подорожали яйца.
З початку року в Україні подорожчали алкогольні напої. В Украине с сегодняшнего дня подорожали спиртные напитки.
За 2007 р непродовольчі товари подорожчали на 6,5%. За 2007 г. непродовольственные товары подорожали на 6,5%.
За 2006 р непродовольчі товари подорожчали на 6,0%. За 2006 г. непродовольственные товары подорожали на 6,0%.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!