Verwendungsbeispiele von "позначають" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Найчастіше музей позначають абревіатурою HZM. Зачастую музей обозначают аббревиатурой HZM.
Центральну вапнякову полонину також позначають Коссе ́. Центральную известняковую долину также называют Коссе ?.
Білі точки позначають ймовірну криву, Белые точки означают вероятностную кривую,
Це співвідношення позначають символом Q. Это соотношение помечают символом Q.
Рожеві - позначають симпатію до дівчини. Розовые - обозначают симпатию к девушке.
Тоді її позначають як ідіопатичну. Тогда ее обозначают как идиопатическую.
Також дрантя позначають словом калдан. Также ветошь обозначают словом калдан.
Словом кінематографію іноді позначають також: Словом кинематограф иногда обозначают также:
Місця розривів трубопроводів позначають рядковими буквами. Места разрывов газопроводов обозначают строчными буквами.
Склади простих розчинів позначають двома числами. Составы простых растворов обозначают двумя числами.
Наприклад, значками позначають розміщення корисних копалин. Например, значками обозначают размещения полезных ископаемых.
Шаблони позначають відповіді на розпізнані зразки. Шаблоны обозначают ответы на распознанные образцы.
в англомовній таксономії позначають як "ending"): в англоязычной таксономии обозначают как "ending"):
Імовірно, вони позначають збиті літаки противника. Предположительно, они обозначают сбитые самолеты противника.
Його часто позначають також REA - гіпс. Его часто обозначают также REA - гипс.
Вершини чотирикутника позначають великими латинськими літерами. Вершины четырехугольника обозначают заглавными латинскими буквами.
Такий стан позначають як "патологічну жовтяницю". Такое состояние обозначают как "патологическую желтуху".
Їх позначають абревіатурою з букв ЛПНЩ. Их обозначают аббревиатурой из букв ЛПНП.
Що позначають наведені цифри в прайсі? Что обозначают приведенные цифры в прайсе?
Що на карті позначають коричневим кольором? Что на карте обозначают коричневым цветом?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!