Verwendungsbeispiele von "половини" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle32 половина32
залізничних колій електрифіковано більш половини. железнодорожных путей электрифицировано более половины.
Надбавка може досягати половини зарплати. Надбавка может достигать половины зарплаты.
половини оброблюваних земель зайнято ріллею; половины обрабатываемых земель занято пашней;
Більше половини басейну займає шельф. Более половины бассейна занимает шельф.
шестигранною головкою Болти Половини теми шестигранной головкой Болты Половины темы
неповним - закривають близько половини зіниці; неполными - закрывающими около половины зрачка;
З половини апельсина вичавити сік. Из половины апельсина выжать сок.
Заливка повинна покрити перці до половини. Заливка должна покрыть перцы до половины.
Більше половини старого армованого скла знято. Более половины старого армированного стекла снято.
Більше половини військовослужбовців ЗСУ змінили присяги. Больше половины военнослужащих ВСУ изменили присяге.
Багато спостерігачів протиставляють дві половини фільму. Многие наблюдатели противопоставляют две половины фильма.
Сколите обидві половини за пайовою зрізами. Сколите обе половины по долевым срезам.
"Обидві половини дотримуються полярно протилежних поглядів. "Обе половины придерживаются полярно противоположных взглядов.
Присутнім запропонували розділитися на дві половини. Присутствующим предложили разделиться на две половины.
лимон, половини лимона, жовтий, фрукти, кислий Лимон, половина лимона, желтый, фрукты, кислый
Половини магніту пофарбовані в різні кольори. Половины магнита окрашены в разные цвета.
Після евакуації повернулось менш половини експонатів. После эвакуации вернулось менее половины экспонатов.
Можна скручувати рулони до половини приміщення. Можно скручивать рулоны до половины помещения.
Всі 6 куль з нижньої половини. Все 6 шаров из нижней половины.
Близько половини сіамських близнюків народжуються мертвими. Около половины сиамских близнецов рождаются мёртвыми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!