Usage examples of "полягає суть" in Ukrainian with translation to Russian

<>
У чому полягає суть середземноморської дієти? В чем же суть средиземноморской диеты?
У чому полягає суть поняття "біметалізм", "монометалізм"? В чем заключается суть понятий "биметаллизм", "монометаллизм"?
У чому полягає суть зарубіжних МВА-програм? В чем заключается суть зарубежных МВА-программ?
Суть полягає в супутньому значенні "k". Сущность заключается в сопутствующем значении "k".
Суть процесу колораціі полягає в... Суть процесса колорации заключается в...
Суть ректифікації гороскопу полягає в наступному. Суть ректификации гороскопа заключается в следующем.
Суть дизайну в витонченості і стриманості. Суть дизайна в утонченности и сдержанности.
В чому ж полягає основне доопрацювання? В чем же состоит основная доработка?
Суть кожної науки виражено в законах. Суть каждой науки выражено в законах.
В цьому і полягає парадокс дублікатів. В этом и заключается парадокс дубликатов.
У чому суть домовленості, досягнутої з комітетом? В чем суть договоренности, достигнутой с комитетом?
Новаторство роману полягає насамперед у його тематиці. Новаторство романа состоит прежде всего в тематике.
Тука обережно прокоментував суть заяви Турчинова. Тука осторожно прокомментировал суть заявления Турчинова.
У чому полягає сутність символічного інтеракціонізму? В чем заключается сущность символического интеракционизма?
Простою мовою спробуємо пояснити суть поняття. Простым языком попытаемся объяснить суть понятия.
Переваги дерев'яних парканів полягає в наступному: Преимущества деревянных заборов состоит в следующем:
У чому суть теорії пануючої еліти? В чем суть теории властвующей элиты?
Генеалогічний метод полягає у складанні родоводу. Генеалогический метод заключается в использовании родословных.
3) суть порушеного питання, прохання чи вимога; 3) суть поднятого вопроса, просьбы или требования;
В цьому полягає всяка перемога, виграш. В этом заключается всякая победа, выигрыш.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!