Exemples d’usage de "поліцейські" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous63 полицейский58 полиция2 правоохранитель2 милиция1

1992 - поліцейські оглядають злочин - "Аркс". 1992 - полицейские осматривают преступление - "Аркс".

Місце інциденту оточили пожежні і поліцейські. Место происшествия оцеплено пожарными и полицией.

Поліцейські відразу ж почали шукати 17-річну зниклу дівчину. Правоохранители тотчас приступили к поискам 17-летней пропавшей девушки.

Опозиція заявляє, що поліцейські стріляли бойовими патронами. Протестующие утверждают, что милиция стреляет боевыми патронами.

Поліцейські вилучили документацію і гроші. Полицейскими изъяты документация и деньги.

Поліцейські застосували проти демонстрантів димові шашки. Полиция использовала против демонстрантов дымовые шашки.

Через деякий час поліцейські затримали 48-річного харків'янина. В совершении преступления правоохранители разоблачили 48-летнего харьковчанина.

Козаки і поліцейські зчинили стрілянину. Казаки и полицейские открыли стрельбу.

Майже добу поліцейські розшукували дівчину. Почти сутки полицейские разыскивали девушку.

Поліцейські затримали 25-річного хлоп... Полицейские задержали 25-летнего знакомого...

Домбаєва поліцейські затримали у Вишгороді. Домбаева полицейские задержали в Вышгороде.

Ціллю нападів були поліцейські конвої. Целью атаки был полицейский конвой.

Поліцейські провели десятки санкціонованих обшуків. Полицейские провели десятки санкционированных обысков.

Серед постраждалих поліцейські та перехожі. Среди пострадавших полицейские и прохожие.

Це поліцейські, охоронці ", - сказав Корсунський. Это полицейские, охранники ", - сказал Корсунский.

Львівські поліцейські зупинили підозрілий автомобіль. Одесские полицейские остановили подозрительный автомобиль.

Поліцейські закликають громадян до розсудливості. Полицейские призывают граждан к благоразумию.

Четверо поранених - сирійці, решта - поліцейські. Четверо раненых - сирийцы, остальные - полицейские.

"Поліцейські повели хуліганів у відділення. "Полицейские повели хулиганов в отделение.

Дідуся поліцейські повернули до родичів. Дедушки полицейские вернули к родственникам.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !