Usage examples of "померлих" in Ukrainian with translation to Russian

<>
РД шукає родичів померлих рижан РД ищет родственников умерших рижан
Померлих назвали "Героями Небесної Сотні". Погибших называют героями "Небесной сотни".
реєстрації поховань померлих та перепоховань; регистрации захоронений умерших и перезахоронены;
Фонд ці гроші передасть сім'ям померлих. Фонд эти деньги передаст семьям погибших.
d) тіл або праху померлих; d) тел и праха умерших;
Тому важко остаточно визначити кількість померлих з голоду. Чрезвычайно трудно установить количество погибших в результате голода.
Поховання померлих проводилися всередині поселення. Захоронения умерших производились внутри поселения.
Спілкується з духами померлих людей. Общение с душами умерших людей.
видачі дозволу на перепоховання останків померлих. Предоставляет разрешение на перезахоронение останков умерших.
Вона також готувала померлих до поховання. Также она готовила умерших к погребению.
померлих за національною чи релігійною ознакою. умерших по национальному или религиозному признаку.
Інколи на могилах ставили статуї померлих. Иногда на могилах ставили статуи умерших.
Віра в духів, чаклунство, шанування померлих. Вера в духов, колдовство, почитание умерших.
Тому тіла померлих приносили в будинок. Поэтому тела умерших приносили в дом.
Усередині встановлювалися урни з прахом померлих. Внутри устанавливались урны с прахом умерших.
Тіла померлих віддавали на обробку бальзамувальникам. Тела умерших отдавали на обработку бальзамировщикам.
На 100 померлих припадає 52 народжених. На 100 умерших приходится 59 родившихся.
число померлих у січні-липні 2017р. число умерших в январе-июле 2017г.
Взяття анатомічних матеріалів у померлих донорів; Взятие анатомических материалов у умерших доноров;
Надання згоди на перепоховання останків померлих. Выдача разрешения на перезахоронение останков умерших.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!