Verwendungsbeispiele von "помічником" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Помічником редакції виступала редакційна колегія. Помощником редакции выступала редакционная коллегия.
Працював помічником майстра ткацького цеху. Работал помошником мастера ткацкого цеха.
Почав працювати 1970 року помічником бригадира тракторної бригади. В 1970 году работал помощником бригадира тракторной бригады.
Служив рядовим, помічником командира взводу. Служил рядовым, помощником командира взвода.
Його помічником був військовий довбиш. Его помощником был военный довбыш.
Був спеціальним помічником Аріеля Шарона. Являлся специальным помощником Ариэля Шарона.
Дерієн наймається до них помічником. Дэриен нанимается к ним помощником.
Працював помічником конгресмена Вільяма Стайгера. Работал помощником конгрессмена Уильяма Стайгера.
помічником Головного інспектора Армії УНР. Помощник главного инспектора армии УНР.
Активним помічником комуністів є комсомольці. Активными помощниками коммунистов являются комсомольцы.
розпочинав зі сценаріїв, помічником режисера. начинал со сценариев, помощником режиссера.
Був місіонером і помічником благочинного. Состоял миссионером и помощником благочинного.
Був помічником капітана буксирного пароплава. Был помощником капитана буксирного парохода.
Працював різноробочим, електриком, помічником сталевара. Работал разнорабочим, электриком, помощником сталевара.
1950 - Стає помічником Арне Якобсена. 1950 - Становится помощником Арне Якобсена.
Хупер погоджується виступити помічником Квінта. Хупер соглашается выступить помощником Куинта.
Працював помічником муфтія з оргпитань. Работал помощником муфтия по оргвопросам.
Був помічником машиніста, ремонтником, інженером. Был помощником машиниста, ремонтником, инженером.
Марія Гайдар призначена помічником губернатора Одеси Мария Гайдар назначена помощником губернатора Одессы
Володя ріс гарним помічником сім'ї. Володя рос хорошим помощником семье.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!