Exemples d’usage de "попередньою" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous31 предварительный28 предыдущий3

afficher

поковки з попередньою механічною обробкою; поковки с предварительной механической обработкой;

Друга версія перетинається з попередньою. Вторая версия пересекается с предыдущей.

За попередньою інформацією, чоловік хворів. По предварительной информации, мужчина болел.

Порівняння ITIL v3 з попередньою версією Сравнение ITIL v3 с предыдущей версией

За попередньою інформацією, 21-річний... По предварительным данным, 21-летний...

Попередньою командою Чепурненко була чернігівська "Десна". Предыдущей командой Чепурненко была черниговская "Десна".

Фільтр для води Попередньою фільтрації Фильтр для воды Предварительная фильтрация

Фотосесії проводяться за попередньою домовленістю. Фотосессии проводятся по предварительной договоренности.

Вхід тільки за попередньою реєстрацією. Вход только по предварительной регистрации.

Вхід вільний за попередньою реєстрацією. Вход свободный по предварительной регистрации.

За попередньою інформацією, дитина скоїла самогубство. По предварительным данным, ребенок совершил самоубийство.

За попередньою інформацією - сигналізація не спрацювала. По предварительной информации, сигнализация не работала.

За попередньою версією, причина смерті - самогубство. По предварительным выводам, причина смерти - самоубийство.

Примірка, забір товару за попередньою домовленістю Примерка, забор товара по предварительной договоренности

За попередньою інформацією, убиті - громадяни Пакистану. По предварительной информации, убитые - граждане Пакистана.

За попередньою інформацією, дівчина вчинила самогубство. По предварительной информации, девушка совершила самоубийство.

За попередньою інформацією, йдеться про суїцид. По предварительным данным это была попытка суицида.

"Попередньою причиною самогубства стало нерозділене кохання. "Предварительной причиной самоубийства стала неразделенная любовь.

Участь у конференції за попередньою реєстрацією. Участие в конференции по предварительной регистрации.

За попередньою інформацією він був тверезий. По предварительной информации он был трезв.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !