Exemples d’usage de "порожніх" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Матч пройде при порожніх трибунах. Матч пройдёт при пустых трибунах.
Потрібно знайти зниклих власників порожніх об'єктів? Нужно найти пропавших владельцев пустых владений?
Агрегати для виробництва порожніх видувних виробів Агрегаты для производства полых выдувных изделий
Вставка порожніх сторінок в документи Вставка пустых страниц в документы
Ми не даємо порожніх обіцянок. Мы не даем пустых обещаний.
Відвантаження і відправка порожніх вагонів. Отгрузка и отправка пустых вагонов.
Але порожніх звинувачень не сприймаю. Но пустых обвинений не воспринимаю.
Уникайте порожніх гасел на робочих місцях. Избегайте пустых лозунгов на рабочих местах.
Шапка таблиці не містить порожніх клітинок Шапка таблицы не содержит пустых клеток
Відмовтеся від порожніх гасел і закликів. Откажитесь от пустых лозунгов и призывов.
Вокал співачки не має "порожніх нот". Вокал певицы не имеет "пустых нот".
Вінський: Тимошенко веде політику "порожніх крісел" Винский: Тимошенко ведет политику "пустых кресел"
Більшість матчів проходять при порожніх трибунах. Большинство игр проводится при пустых трибунах.
Кількість ліній (без порожніх рядків) 0 Количество линий (без пустых строк) 0
Поєдинок пройде ввечері за порожніх трибун. Поединок пройдёт вечером при пустых трибунах.
Встановити висоту вставлених порожніх рядків (у em). Установить высоту вставляемых пустых строк (в em).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !