Verwendungsbeispiele von "портрети" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle74 портрет74
Писав жанрові роботи, портрети, пейзажі. Писал жанровые работы, портреты, пейзажи.
Малював портрети кобзарів, записував думи. Рисовал портреты кобзарей, записывал думы.
Писав портрети, жанрові полотна, ікони. Писал портреты, жанровые полотна, иконы.
Митець навідсіч відмовлявся робити портрети. Художник наотрез отказывался делать портреты.
Його надгробки ефектні, портрети - ідеалізовано. Его надгробия эффектны, портреты - идеализированы.
Іноді писав портрети, робив офорти. Иногда писал портреты, делал офорты.
Як малювати портрети в фотошопі? Как рисовать портреты в фотошопе?
Як навчитися малювати портрети олівцем? Как научиться рисовать портреты карандашом?
Відомі портрети та автопортрети художника. Известные портреты и автопортреты художника.
Створював портрети - "Жінка", "Хлопчик", "Лірник". Создавал портреты - "Женщина", "Мальчик", "Лирник".
Портрети розмістили у хронологічній послідовності. Портреты размещены в хронологической последовательности.
Писав портрети, натюрморти, міські пейзажі. Это портреты, натюрморты, городские пейзажи.
Найбільш високо цінуються його портрети. Наиболее высоко ценятся его портреты.
Створював портрети, жанрові композиції, натюрморти. Рисовал портреты, жанровые композиции, натюрморты.
Портрети вродливих жінок, анатомічні малюнки. Портреты красивых женщин, анатомические рисунки.
Чоловічі ж портрети подані відсторонено. Мужские же портреты даны отстранённо.
Оболенська С. В. Два портрети. Оболенская С. В. Два портрета.
Чорно-білі портрети милої дівчини Черно-белые портреты милой девушки
Це портрети, жанрові композиції, ню, натюрморти. Это портреты, жанровые композиции, ню, натюрморты.
Вигадані портрети - мольфарів, гуцулок і молодят. Вымышленные портреты - мольфаров, гуцулок и молодоженов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!