Exemples d’usage de "порядки" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous14 порядок13 порядка1

afficher

Люди, соціум, влада, порядки, традиції. Люди, социум, власть, порядки, традиции.

Консументи 2 порядки (м'ясоїдні, хижаки); Консументы 2 порядка (плотоядные, хищники);

Уряд боявся торкнутися застарілі порядки. Правительство боялось затронуть устаревшие порядки.

Шляхта відновила старі феодальні порядки. Шляхта возобновила старые феодальные порядки.

У новому помешканні нові порядки. В новом доме новые порядки.

Які звичаї і порядки там панували? Какие обычаи и порядки там царили?

На українських землях запанували загальноросійські порядки. На украинских землях воцарились общероссийские порядки.

Бойові порядки союзних армій виявилися розсіченими. Боевые порядки союзных армий оказались рассеченными.

Остготи зберегли в Італії рабовласницькі порядки. Остготы сохранили в Италии рабовладельческие порядки.

Бойові порядки (ордери) військово-морського флоту. Боевые порядки (ордера) военно-морского флота.

Магнати й шляхта відновили старі порядки. Магнаты и шляхта восстановили старые порядки.

Після зсуву порядки чисел стають рівними. После сдвига порядки чисел становятся равными.

Та згодом польські феодали встановили свої порядки. Но потом польские феодалы установили свои порядки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !