Verwendungsbeispiele von "посилено" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Весь периметр собору посилено охороняється. Весь периметр собора усиленно охраняется.
В урядовому кварталі посилено охорону. В правительственном квартале усилена охрана.
Жандарми посилено шукали організаторів страйку. Жандармы усиленно искали организаторов забастовки.
У Багдаді посилено заходи безпеки. В Багдаде усилены меры безопасности.
Продовжую посилено працювати, набирати форму. Продолжаю усиленно работать, набирать форму.
Суттєво посилено роботу на блокпостах. Существенно усилена работа на блокпостах.
Посилено вимоги щодо відповідальності нотаріуса. Усиленно требования относительно ответственности нотариуса.
У російській столиці посилено паспортний режим. В российской столице усилен паспортный режим.
На нього посилено полювали енкаведисти. На него усиленно охотились энкаведисты.
Посилено охорону об'єктів життєзабезпечення міста. Усилена охрана объектов жизнеобеспечения города.
Місто посилено охороняють наряди поліції. Больницу усиленно охраняют наряды милиции.
Зараз охорону українсько-молдовського кордону посилено. Сейчас охрана украинско-молдавской границы усилена.
Посилено триває декларування проведення медичних реформ. Усиленно идет декларирование проведения медицинских реформ.
Кермо більш широке, посилено додатковою трубкою. Руль более широкий, усилен дополнительной трубкой.
Було відомо, що вузькоколійка посилено охороняється. Было известно, что узкоколейка усиленно охраняется.
Також було посилено повітряне патрулювання району. Также было усилено воздушное патрулирование района.
Після першого успіху став посилено тренуватися. После этого начал более усиленно тренироваться.
Яким чином посилено оборонні спроможності держави ". Каким образом усилены оборонные способности государства ".
Німеччина посилено готувалася до переділу колоній. Германия усиленно готовилась к переделу колоний.
Посилено охорону польського і російського консульств. Усилена охрана польского и российского консульств.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!