Verwendungsbeispiele von "постраждало" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle20 пострадать20

einblenden

Сильно постраждало і курортне господарство. Сильно пострадало и курортное хозяйство.

Внаслідок пригоди постраждало 11 пасажирів. В результате пострадали 11 пассажиров.

Від обстрілу постраждало 10 будинків. От обстрела пострадали десятки домов.

Від опіків постраждало 30% тіла. От ожогов пострадало 30% тела.

У ДТП постраждало восьмеро українців. В ДТП пострадало восемь украинцев.

В результаті аварії постраждало семеро пасажирів. В результате происшествия пострадали семь пассажиров.

Місто сильно постраждало від англійської артилерії. Город сильно пострадал от английской артиллерии.

Під час зіткнень постраждало 38 осіб. В ходе столкновений пострадали 38 человек.

Місто постраждало під час повеней 1993. Город пострадал во время наводнений 1993.

У процесі гасіння постраждало двоє пожежників. В процессе тушения пострадало двое пожарных.

Від його рук постраждало семеро людей. От его рук пострадали семь человек.

У 1812 місто постраждало від наполеонівських військ. В 1812 город пострадал от наполеоновских войск.

При проведенні рятувальних робіт постраждало 20 пожежників. При проведении спасательных работ пострадало 20 пожарных.

Від руйнувань сильно постраждало місто Сан-Маркос. От разрушений сильно пострадал город Сан-Маркос.

постраждало від розбійницьких нападів - 1 648 осіб; пострадало от разбойничьих нападений - 1 648 человек;

Всього від повеней постраждало 25 округів штату. Всего от наводнений пострадали 25 округов штата.

За даними AFP, постраждало не менше 19 осіб. Как сообщает AFP, пострадали не менее 19 человек.

У 113 - 114 роках місто постраждало від землетрусу. В 113 - 114 гг. город пострадал от землетрясения.

Через теракт постраждало не менше за 11 військовослужбовців. В результате теракта пострадали не менее 11 военнослужащих.

У результаті сутичок постраждало 15 правоохоронців, понад 80 нападників... В столкновениях пострадали 15 правоохранителей, более 80 нападавших задержаны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!