Verwendungsbeispiele von "посудини" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 сосуд13 посудина1
Слово "гайвань" - сучасна назва посудини. Слово "гайвань" - современное название сосуда.
Кераміка - посудини із шліфованою поверхнею. Керамика - посудины со шлифованной поверхностью.
Посудини - зачищання, правлення та маркування. Сосуды - зачистка, правка и маркировка.
Обидва посудини мають широкі горлечка. Оба сосуда имеют широкие горлышки.
Хлорид і нітратів реакційні посудини Хлорид и нитратов реакционные сосуды
4) та фрагменти скляної посудини. 4) и фрагменты стеклянного сосуда.
Посудини з'єднані так званою супертечею. Сосуды соединены так называемой супертечкой.
Дена та кришки - встановлення в посудини. Дэна и крышки - установление в сосуды.
Наповнює посудини стисненими і зрідженими газами. Наполняет сосуды сжатыми и сжиженными газами.
Для цього підготуйте заздалегідь дві посудини. Для этого подготовьте заранее два сосуда.
У головах залишали глиняні посудини, кістки тварин. У изголовья оставляли глиняные сосуды, кости животных.
Майстерністю виготовлення виділяються скляні посудини середньовічного часу. Мастерством изготовления выделяются стеклянные сосуды времен средневековья.
У другої посудини зображеннями покрито тільки тулово. У второго сосуда изображениями покрыто только тулово.
Фрагмент глибокої посудини, біля 2500 р. до н. е. Фрагмент глубокого сосуда, около 2500 г. до н. э..
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!