Exemples d’usage de "потребами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
800 дітей з особливими потребами. 600 детей с особенными потребностями.
· Співвідносите об'єкт презентації з потребами присутніх. * Соотносите объект презентации с нуждами присутствующих.
Інтеграція дітей з особливими потребами. Интеграция детей со специальными потребностями.
Оберіть кредит за Вашими потребами Выберите кредит по Вашим потребностям
Я абітурієнт з особливими потребами Я абитуриент с особыми потребностями
між потребами і захопленнями індивідів. между потребностями и увлечениями индивидов.
Розвиток дітей с особливими потребами Развитие детей с особенными потребностями
Виготовлення за потребами населення похоронної атрибутики. Изготовление за потребностями населения похоронной атрибутики.
Всі ці зміни продиктовані потребами клієнта. Все эти изменения продиктованы потребностями клиента.
Сильний, здоровий, витривалий, з помірними потребами. Сильный, здоровый, выносливый, с умеренными потребностями.
Відпочити в Еміратах можна за потребами. Отдохнуть в Эмиратах можно по потребностям.
Вона була висунута потребами життя, практики. Она была выдвинута потребностями жизни, практики.
Семінар-практикум: "Діти з особливими потребами" Семинар-практикум: "Дети с особыми потребностями"
Цей рух стимулюється потребами міжнародної торгівлі. Это движение стимулируется потребностями международной торговли.
Іншими словами, діяльність людини детермінована її потребами. Другими словами, деятельность человека детерминирована его потребностями.
"Діти з особливими потребами в загальноосвітній школі" "Дети со специальными потребностями в общеобразовательной школе.
Майстер-клас для дітей з особливими потребами. Мастер-классы для детей с особыми потребностями.
сегментувати ринок за потребами різних груп населення; сегментировать рынок согласно потребностям разных групп населения;
Зверніться до команди Орпек за вашими конкретними потребами. Проконсультируйтесь с командой Orphek для ваших конкретных потребностей.
Ми й надалі підтримуватимемо талановитих людей з особливими потребами. Мы всегда рады поддержать талантливых ребят с особыми потребностями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !