Usage examples of "потрібні" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Для чого потрібні безалкогольні напої? Для чего нужны безалкогольные напитки?
шампунем (потрібні кошти без силікону); шампунем (требуются средства без силикона);
Потрібні співробітники на підприємства з перероблювання риби. Востребованы сотрудники на предприятия по переработке рыбы.
Потрібні три столових ложки продукту. Необходимы три столовых ложки продукта.
2 Навіщо потрібні голоси VK 2 Зачем нужны голоса VK
Тихо, ніякі вентилятори не потрібні. Тихо, никакие вентиляторы не требуются.
Новим територіям потрібні малі вожді. Новым территориям нужны малые вожди.
Для лапароскопічної апендектомії не потрібні розрізи. Для лапароскопической аппендэктомии не требуется разрезов.
Дуже слушні і потрібні поради Очень дельные и нужные советы
Потрібні майстри для укладання тротуарної плитки. Требуется рабочий для укладки тротуарной плитки.
Навіщо потрібні флюгарки на димарі? Зачем нужны флюгарки на дымоходы?
Потрібні в оренду нежитлова нерухомість / 3 Требуются в аренду нежилая недвижимость / 3
Потрібні також вітамінно-мінеральні комплекси. Нужны также витаминно-минеральные комплексы.
Звільнено, нам ледарі не потрібні. " Уволен, нам лодыри не нужны ".
Протитуманні фари: Кому вони потрібні? Противотуманные фары: Кому они нужны?
Для цього підберіть потрібні джинси. Для этого подберите нужные джинсы.
Для яких задач потрібні лендінги Для каких задач нужны лендинги
Звичайні термометри більше не потрібні. Обычные градусники больше не нужны.
Смужки потрібні зебрі для маскування. Полоски нужны зебре для маскировки.
А Україні потрібні порядні професіонали. А Украине нужны порядочные профессионалы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!