Ejemplos de uso de "потрібні" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Для чого потрібні безалкогольні напої? Для чего нужны безалкогольные напитки?
шампунем (потрібні кошти без силікону); шампунем (требуются средства без силикона);
Потрібні співробітники на підприємства з перероблювання риби. Востребованы сотрудники на предприятия по переработке рыбы.
Потрібні три столових ложки продукту. Необходимы три столовых ложки продукта.
2 Навіщо потрібні голоси VK 2 Зачем нужны голоса VK
Тихо, ніякі вентилятори не потрібні. Тихо, никакие вентиляторы не требуются.
Новим територіям потрібні малі вожді. Новым территориям нужны малые вожди.
Для лапароскопічної апендектомії не потрібні розрізи. Для лапароскопической аппендэктомии не требуется разрезов.
Дуже слушні і потрібні поради Очень дельные и нужные советы
Потрібні майстри для укладання тротуарної плитки. Требуется рабочий для укладки тротуарной плитки.
Навіщо потрібні флюгарки на димарі? Зачем нужны флюгарки на дымоходы?
Потрібні в оренду нежитлова нерухомість / 3 Требуются в аренду нежилая недвижимость / 3
Потрібні також вітамінно-мінеральні комплекси. Нужны также витаминно-минеральные комплексы.
Звільнено, нам ледарі не потрібні. " Уволен, нам лодыри не нужны ".
Протитуманні фари: Кому вони потрібні? Противотуманные фары: Кому они нужны?
Для цього підберіть потрібні джинси. Для этого подберите нужные джинсы.
Для яких задач потрібні лендінги Для каких задач нужны лендинги
Звичайні термометри більше не потрібні. Обычные градусники больше не нужны.
Смужки потрібні зебрі для маскування. Полоски нужны зебре для маскировки.
А Україні потрібні порядні професіонали. А Украине нужны порядочные профессионалы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.