Exemples d’usage de "потужностей" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

Здійснюється спорудження необхідних газоперекачувальних потужностей. Ведется сооружение необходимых газоперекачивающих мощностей.

Модульність та швидке нарощування потужностей Модульность и быстрое наращивание мощностей

* неритмічність виробництва, неповне завантаження потужностей; · неритмичность производства; неполная загрузка мощностей;

"У Євгенії немає фінансових потужностей. "У Евгении нет финансовых мощностей.

очікується подальше збільшення надлишкових потужностей; ожидается последующее повышение избыточных мощностей;

невикористаних потужностей і вільної робочої сили. неиспользованных мощностей, свободной рабочей силы.

БіоТЕС готуються до ринку балансуючих потужностей. БиоТЭС готовятся к рынку балансирующих мощностей.

Більш ефективне використання потужностей багатоядерних процесорів. Более эффективное использование мощностей многоядерных процессоров.

Усе це вимагало збільшення генеруючих потужностей. Все это требовало увеличения генерирующих мощностей.

структуру виробництва та функціональний розподіл потужностей; структуру производства и функциональное разделение мощностей;

Визначається макрорайон розміщення цих додаткових потужностей. Определяется макрорайон размещения этих дополнительных мощностей.

Гігієнічні вимоги до потужностей Стаття 42. Гигиенические требования к мощностям Статья 42.

Корпорації належить 10% сертифікованих елеваторних потужностей України. Корпорации принадлежит 10% сертифицированных элеваторных мощностей Украины.

Понад 55% її потужностей розташовано поза Францією. Свыше 55% её мощностей расположено вне Франции.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !