Verwendungsbeispiele von "почесним" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Його називали "почесним євреєм Брайтона". Его называли "почётным евреем Брайтона".
Він є також почесним доктором багатьох університетів. Также являлся почетным доктором нескольких зарубежных университетов.
З 1996 почесним президентом НОКГ. С 1996 почётный президент НОКГ.
Особи, відзначені почесним званням "Народний" лица, имеющие почетное звание "Народный"
Є почесним громадянином міста Уфи. Является Почетным гражданином города Уфы.
Нагороджений Почесним суддівським знаком (1956). Обладатель почетного судейского знака (1956).
Був обраний почесним громадянином Томська. Был избран почетным гражданином Томска.
Був почесним громадянином міста Дмитрова. Был почетным гражданином города Дмитрова.
Був почесним попечителем Лубенської гімназії. Состоял почетным попечителем Лубенской гимназии.
був обраний почесним мировим суддею; был выбран почётным мировым судьей;
Луческу став "Почесним громадянином Донецька" Луческу стал "Почетным гражданином Донецка"
Це призначення вважалося "почесним засланням". Это назначение считалось "почетной ссылкой".
Гувер є Почесним доктором Варшавського університету. Гувер является Почётным доктором Варшавского университета.
Ілля Лагутенко став почесним громадянином Владивостока Илья Лагутенко стал почетным гражданином Владивостока
Шканці вважалися на кораблі почесним місцем; Шканцы считались на корабле почётным местом;
Нагородження почесним знаком МАРТІС "Золота Фортуна" Награждение почетным знаком Мартис "Золотая Фортуна"
Посмертно нагороджений Почесним орденом міста Бердянська. Посмертно награжден Почетным орденом города Бердянска.
Де Грот стає почесним членів КПГ. Де Грот становится почётным членов КПГ.
Була обрана почесним суддею Тифлісу [2]. Была избрана почётным судьей Тифлиса [2].
1900 був обраний почесним членом АМ. В 1900 избран почетным членом АХ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!