Ejemplos de uso de "почесним" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Його називали "почесним євреєм Брайтона". Его называли "почётным евреем Брайтона".
Він є також почесним доктором багатьох університетів. Также являлся почетным доктором нескольких зарубежных университетов.
З 1996 почесним президентом НОКГ. С 1996 почётный президент НОКГ.
Особи, відзначені почесним званням "Народний" лица, имеющие почетное звание "Народный"
Є почесним громадянином міста Уфи. Является Почетным гражданином города Уфы.
Нагороджений Почесним суддівським знаком (1956). Обладатель почетного судейского знака (1956).
Був обраний почесним громадянином Томська. Был избран почетным гражданином Томска.
Був почесним громадянином міста Дмитрова. Был почетным гражданином города Дмитрова.
Був почесним попечителем Лубенської гімназії. Состоял почетным попечителем Лубенской гимназии.
був обраний почесним мировим суддею; был выбран почётным мировым судьей;
Луческу став "Почесним громадянином Донецька" Луческу стал "Почетным гражданином Донецка"
Це призначення вважалося "почесним засланням". Это назначение считалось "почетной ссылкой".
Гувер є Почесним доктором Варшавського університету. Гувер является Почётным доктором Варшавского университета.
Ілля Лагутенко став почесним громадянином Владивостока Илья Лагутенко стал почетным гражданином Владивостока
Шканці вважалися на кораблі почесним місцем; Шканцы считались на корабле почётным местом;
Нагородження почесним знаком МАРТІС "Золота Фортуна" Награждение почетным знаком Мартис "Золотая Фортуна"
Посмертно нагороджений Почесним орденом міста Бердянська. Посмертно награжден Почетным орденом города Бердянска.
Де Грот стає почесним членів КПГ. Де Грот становится почётным членов КПГ.
Була обрана почесним суддею Тифлісу [2]. Была избрана почётным судьей Тифлиса [2].
1900 був обраний почесним членом АМ. В 1900 избран почетным членом АХ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.