Verwendungsbeispiele von "почути" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Зареєструйтеся сьогодні, щоб почути більше. Зарегистрируйтесь сегодня, чтобы услышать больше.
Матимете змогу почути живого кобзаря. Будет возможность послушать живого кобзаря.
Де можна почути "Громадське радіо"? Где можно услышать "Громадське радио"?
Бажаю тобі почути заповітне "так!" Желаю тебе услышать заветное "да!"
Виконавці треки яких можна почути: Исполнители треки которых можно услышать:
У серці можна почути ноти зефіру. В сердце можно услышать ноты зефира.
При аускультації лікар може почути хрипи. При аускультации врач может услышать хрипы.
"Ми намагаємося почути і допомогти фермерам. "Мы пытаемся услышать и помочь фермерам.
У Пироговому можна почути живу музику В Пирогово можно услышать живую музыку
Це єдина можливість почути "Брюссель" наживо! Это единственная возможность услышать "Брюссель" вживую!
Хочеш почути, як він "звучить" наживо? Хочешь услышать, как он "звучит" вживую?
Вкрай рідко можна почути собачий гавкіт. Крайне редко можно услышать собачий лай.
Дудук можна почути в багатьох кінофільмах. Дудук можно услышать во множестве кинофильмов.
Першим почути нові роботи популярного американця. Первым услышать новые работы популярного американца.
Приходьте, щоб почути неповторні композиції наживо! Приходите, чтобы услышать неповторимые композиции вживую!
Головне кредо станції - поінформувати, почути та підтримати! Главное наше кредо - проинформировать, услышать и поддержать!
Дозвольте вашим жінкам почути наші слова "[1]. Позвольте вашим женщинам услышать наши слова "[11].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!