Verwendungsbeispiele von "правильні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дивіться та робіть правильні висновки. Смотрите и делайте правильные выводы!
Виберіть всі правильні відповіді: 1. Определите все верные ответы: 1.
2) вибрати правильні відповіді на поставлене запитання; 2) правильно выбрать ответ на поставленный вопрос;
Правильні розміри - важлива складова розпилу Правильные размеры - важная составляющая распила
Правильні відповіді 1,2,3. Верны ответы 1,2,3.
Всі багатогранники рангу ≤ 2 правильні. Все многогранники ранга ? 2 правильные.
4) правильні відповіді 1) та 2). 4) верны ответы 1) и 3).
Правильні дії при втраті пози. Правильные действия при потере позы.
Підбираємо правильні пропорції - як приготувати бетон Подбираем верные пропорции - как приготовить бетон
Домашнє утримання карасів, правильні умови Домашнее содержание карасей, правильные условия
Але нам невідомо, наскільки правильні ці прогнози. Не знаю, насколько были верны эти прогнозы.
Хоча вивчалися і правильні багатогранники. Хотя изучались и правильные многогранники.
Дивіться, порівнюйте, робіть правильні висновки. Смотрите, сравнивайте, делайте правильные выводы.
Встановити правильні цілі брендингу роботодавця Установить правильные цели брендинга работодателя
Правильні мети не рівнозначні життєвим. Правильные цели не равнозначны жизненным.
Правильні відповіді відзначалися невеликими призами. Правильные ответы поощрялись небольшими призами.
MН 9 Саммадіттхі сутта Правильні погляди. MН 9 Саммадиттхи сутта Правильные взгляды.
Проводили скорботні церемонії, говорили правильні слова... Проводили скорбные церемонии, говорили правильные слова...
ухвалювати правильні рішення в складній обстановці; принимать правильные решения в сложной обстановке;
Ми допомагаємо лідерам робити правильні речі Мы помогаем лидерам делать правильные вещи
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!