Verwendungsbeispiele von "працювало" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Працювало 4 пожежно-рятувальні відділення. Работало 4 пожарно-спасательных отделения.
На початку працювало 33 працівники. В системе трудились 33 работника.
На військову промисловість працювало до 80% машинобудівних заводів. В военно-промышленной отрасли было занято 80% машиностроительных заводов.
Поточне виробництво працювало на склад. Текущее производство работало на склад.
На залізничному вузлі працювало понад 600 осіб. На железнодорожном узле трудилось свыше 600 человек.
В ній працювало 3 учителі. В нем работали три учителя.
У радгоспі працювало багато молоді. В совхозе работало много молодёжи.
В районі працювало 23 трактори. В районе работало 23 трактора.
На конференції працювало 14 секцій. На конференции работали 4 секции.
На лінії працювало 3 тролейбуси; На линии работало 3 троллейбуса;
У них працювало 434 опікуни. В них работало 434 опекуны.
Візантійське відділення працювало декілька років. Византийское отделение работало несколько лет.
Шпаклівка з вікон працювало нормально. Шпатлевка из окон работало нормально.
У цеху працювало четверо людей. В цехе работало четыре человека.
На фабриці працювало 159 робітників. На фабрике работали 159 человек.
Працювало 108 магазинів і лавок. Работало 108 магазинов и лавок.
скільки людей працювало на мануфактурі. сколько людей работало на мануфактуре.
На місці працювало 25 пожежних машин. На месте работали 25 пожарных команд.
На конференції працювало 5 тематичних секцій. На конференции работали пять тематических секций.
При Товаристві працювало санітарно-статистичне бюро. При Обществе работало санитарно-статистическое бюро.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!