Exemples d’usage de "працюючих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
працюючих в таких індустріях, як: работающих в таких индустриях, как:
1) середньооблікова кількість працюючих не перевищує 50 осіб; 1) среднеучетная численность работников не превышает 50 человек;
Особливо детально регламентуються права працюючих. Особенно подробно регламентируются права трудящихся.
У 1963 страйкували 90% працюючих. В 1963 бастовали 90% работающих.
Не виявилося навіть працюючих дозиметрів. Не оказалось даже работающих дозиметров.
Професійна спілка захищає інтереси працюючих. Профессиональные ассоциации защищают благополучие работающих.
Нормування захисту працюючих за наймом: Нормирование защиты работающих по найму:
Загальна кількість працюючих - 25 чол. Общее количество работающих - 25 человек.
страхових внесків інакших категорій працюючих громадян; страховых взносов иных категорий работающих граждан;
Техніка безпеки при працюючих гірляндних установках Техника безопасности при работающих гирляндных установках
Це буде живий реєстру працюючих людей. Это будет живая реестр работающих людей.
Над Вежею показується число працюючих Лазерів. Над Башней показывается число работающих Лазеров.
Витяг з трудової книжки (для працюючих); Выписку из трудовой книжки (для работающих);
Сьогодні скоротять пенсії для працюючих пенсіонерів. Сегодня пройдёт перерасчёт пенсий работающим пенсионерам.
працюючих в виморожування з XCMG Фронтальні навантажувачі... работающих в вымораживания со XCMG Фронтальные погрузчики...
Кількість горизонтів - 26, з них працюючих - 20. Количество горизонтов - 26, из них работающих - 20.
Зберігаються також гарантії для працюючих пенсіонерів-військовослужбовців. Сохраняются также гарантии для работающих пенсионеров-военнослужащих.
Майже 70% працюючих зайняті в невиробничій сфері. Почти 70% работающих заняты в непроизводственной сфере.
Укомплектованість лікарями - 76%, третина працюючих - пенсійного віку. Укомплектованность врачами - 76%, треть работающих - пенсионного возраста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !