Exemples d’usage de "представляв" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 представлять15
Представляв Виборчій блок в ЦВК. Представлял избирательный блок в ЦИК.
Смоляков представляв стару компартійну школу. Смоляков представлял старую компартийную школу.
Синій Ніл представляв 5th і Голубой Нил представлял 5th и
Ордо представляв особисту гвардію імператора. Ордо представлял личную гвардию императора.
Ромні представляв помірковане крило Республіканської партії. Ромни представлял умеренное крыло Республиканской партии.
Представляв ліве крило лібералів - "пурос" (крайніх). Представлял левое крыло либералов - "пурос" (крайних).
1918 року представляв Естонію в Гельсінкі. В 1918 представлял Эстонию в Хельсинки.
Марк представляв Іспанію на юнацькому рівні. Марк представлял Испанию на юношеском уровне.
Джонні Логан представляв на конкурсі Ірландію. Джонни Логан представлял на конкурсе Ирландию.
Сторону заявників представляв адвокат Іван Павлов. Сторону заявителей представлял адвокат Иван Павлов.
Алабами і Міссісіпі не представляв ніхто. Алабаму и Миссисипи не представлял никто.
Представляв там Народно-республіканський рух (MRP, центристи). Представлял там Народно-республиканское движение (MRP, центристы).
Представляв Україну на 49-й Венеціанській бієнале. Представлял Украину на 49-й Венецианской биеннале.
Представляв Польщу на 51-й Венеційській бієнале (2004). Представлял Польшу на 51-й Венецианской биеннале (2004).
У 1988 р. митець представляв Ізраїль на Венеціанській Бієнале. В 1988 г. он представлял Израиль на Венецианской биеннале.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !