Exemples d’usage de "премія Ніка" en ukrainien avec traduction en russe

Важкопораненого грузина за документами звати Ніка. Тяжелораненого грузина по документам зовут Ника.

Премія "Золота Жар-Птиця" 1999, номінант. Премия "Золотая Жар-Птица" 1999, номинант.

У Москві вручили кінопремію "Ніка" В Москве вручили кинопремию "Ника"

Премія журналу "Кінема Дзюмпо" (1952) Премия журнала "Кинэма Дзюмпо" (1952)

Україна отримала 16 кінопремій "Ніка" Украина получила 16 кинопремий "Ника"

2-я премія на Всесоюзному конкурсі диригентів (1938). 3-я премия на Всесоюзном конкурсе дирижеров (1938).

Подруга Ніка Софія Райд згадувала: Подруга Ника София Райд вспоминала:

Премія є персональною і присуджується авторові один раз. Премия носит персональный характер и присуждается одному соискателю.

↑ Цех виробництва трикотажу "Ніка". ^ Цех производства трикотажа "Ника".

1997 - премія "Всенародне визнання" (Всеукраїнський фестиваль журналістики). 1997 - премия "Всенародное признание" (Всеукраинский фестиваль журналистики).

Найкраща робота звукорежисера - "Ніка", 2005 рік. Лучшая работа звукорежиссёра - "Ника", 2005 год.

Ленінська премія (1978) - за роман "Блокада". Ленинская премия (1978) - за фильм "Ленинским путём"

Схема підключення АСУ "НІКА" Схема подключения АСУ "НИКА"

Премія Машаду де Ассіса (2008). Премия Машаду де Ассиса (2008).

Третю сходинку посіла команда "Ніка". Третье место заняла команда "Ника".

Національна премія "Телетріумф" Национальная премия "Телетриумф"

Премія Х'юго вручається з 1955 року. Премия Хьюго вручается с 1955 года.

Вперше Премія Нансена вручена в 1955 році. Впервые Премия Нансена вручена в 1955 году.

Премія імені Г. Саляма (1978). Премия имени Г. Саляма (1978).

Премія має ім'я поетеси Неллі Закс. Премия носит имя поэта Нелли Закс.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !