Verwendungsbeispiele von "препарату" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ці дослідження показали безпечність препарату. Результаты исследования доказали безопасность препарата.
Додаткові поради щодо придбання препарату Дополнительные советы по покупке лекарства
Забезпечення безперервності ЗПТ (видача лікувального препарату); обеспечение непрерывности ЗПТ (выдача лекарственного препарата);
Дозу препарату лікар підбирає індивідуально. Дозы препаратов врач подбирает индивидуально.
Можливе посилення побічної дії препарату. Вероятно усиление побочного действия лекарства.
Дози препарату повинні підбиратися індивідуально. Дозы препаратов необходимо подбирать индивидуально.
Рифампіцин стимулює метаболізм препарату у печінці. Рифампицин стимулирует метаболизм лекарства в печени.
Барбітурати зменшують жарознижуючий ефект препарату. Барбитураты уменьшают жаропонижающий эффект препарата.
Гіперчутливість до будь-якого компонента препарату. Гиперчувствительность к любому компоненту лекарства.
Дозування препарату розраховується лікуючим лікарем. Дозировка препарата рассчитывается лечащим доктором.
Існують обмежені дані щодо передозування препарату. существуют ограниченные данные о передозировке лекарства.
Барбітал - залежність від снодійного препарату Барбитал - зависимость от снотворного препарата
Гіперчутливість до будь-якого з компонентів препарату. гиперчувствительности к любому из компонентов лекарства.
Введення препарату надає подразнюючу дію. Введение препарата оказывает раздражающее воздействие.
Недоліком препарату є короткочасне дію. Недостатком препарата является кратковременное действие.
Підійде тільки таблетована форма препарату. Подойдет только таблетированная форма препарата.
Що дає прийом препарату АГЕПТА? Что дает прием препарата АГЕПТА?
Терапевтичний ефект препарату розвивається поступово. Терапевтический эффект препарата развивается медленно.
Обмежене за часом дія препарату. Ограниченное по времени действие препарата.
Внутрішньовенне введення препарату не рекомендується. Внутривенное введение препарата не рекомендуется.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!