Exemples d’usage de "препарату" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ці дослідження показали безпечність препарату. Результаты исследования доказали безопасность препарата.
Додаткові поради щодо придбання препарату Дополнительные советы по покупке лекарства
Забезпечення безперервності ЗПТ (видача лікувального препарату); обеспечение непрерывности ЗПТ (выдача лекарственного препарата);
Дозу препарату лікар підбирає індивідуально. Дозы препаратов врач подбирает индивидуально.
Можливе посилення побічної дії препарату. Вероятно усиление побочного действия лекарства.
Дози препарату повинні підбиратися індивідуально. Дозы препаратов необходимо подбирать индивидуально.
Рифампіцин стимулює метаболізм препарату у печінці. Рифампицин стимулирует метаболизм лекарства в печени.
Барбітурати зменшують жарознижуючий ефект препарату. Барбитураты уменьшают жаропонижающий эффект препарата.
Гіперчутливість до будь-якого компонента препарату. Гиперчувствительность к любому компоненту лекарства.
Дозування препарату розраховується лікуючим лікарем. Дозировка препарата рассчитывается лечащим доктором.
Існують обмежені дані щодо передозування препарату. существуют ограниченные данные о передозировке лекарства.
Барбітал - залежність від снодійного препарату Барбитал - зависимость от снотворного препарата
Гіперчутливість до будь-якого з компонентів препарату. гиперчувствительности к любому из компонентов лекарства.
Введення препарату надає подразнюючу дію. Введение препарата оказывает раздражающее воздействие.
Недоліком препарату є короткочасне дію. Недостатком препарата является кратковременное действие.
Підійде тільки таблетована форма препарату. Подойдет только таблетированная форма препарата.
Що дає прийом препарату АГЕПТА? Что дает прием препарата АГЕПТА?
Терапевтичний ефект препарату розвивається поступово. Терапевтический эффект препарата развивается медленно.
Обмежене за часом дія препарату. Ограниченное по времени действие препарата.
Внутрішньовенне введення препарату не рекомендується. Внутривенное введение препарата не рекомендуется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !