Exemples d’usage de "приводом для" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чи є кіберзлочини приводом для жартів? Являются ли киберпреступления поводом для шуток?
Приводом для цього стала страшна хвороба - туберкульоз. Поводом для этого послужил страшный диагноз - туберкулёз.
Приводом для створеня картини став реальний випадок. Толчком к созданию полотна явилось реальное событие.
Це стало офіційним приводом для оголошення війни. Это и послужило официальным поводом объявления войны.
Докладні роздаткові матеріали для маркетингу Подробные раздаточные материалы для маркетинга
Управління коробкою - дистанційне, з механічним приводом. Управление коробкой - дистанционное, с механическим приводом.
Спальний мішок для далекого походу Спальный мешок для дальнего похода
Приводом послужили хрестини його новонародженого сина. Поводом послужили крестины его новорожденного сына.
озеро ідеально підходить для риболовлі озеро идеально подходит для рыбалки
Автомобіль пропонувався з переднім приводом, 5-ст. Автомобиль предлагался с передним приводом, 5-ст.
Аксесуари для подорожніх і мандрівників Аксессуары для путников и путешественников
гідравлічним, механічним або іншим приводом. гидравлический, механический или другой привод.
Як працює Майнінг - для новачків Как работает Майнинг - для новичков
Знімач гідравлічний СГР 20-350 із вбудованим приводом Съемник гидравлический СГР 20-350 со встроенным приводом
79 романсів для голосу з фортепіано; 79 романсов для голоса с фортепиано;
Автомобіль оснащується повним приводом part-time. Автомобиль оснащается полным приводом part-time.
Реалістична концепція для радикальної партії ". Реалистичная концепция для радикальной партии ".
Це стало формальним приводом протигетьманського повстання. Это стало формальным поводом противогетманского восстания.
Повторити процедуру для іншої ніздрі. Повторить процедуру для другой ноздри.
Гальма колодкові, з механічним приводом. Тормоза колодочные, с механическим приводом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !