Exemples d’usage de "придбано" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чотири ліцензії придбано компанією "Самсунг". Четыре лицензии приобретены компанией "Самсунг".
Західними колекціонерами придбано понад 800 його картин. Западные коллекционеры купили более 800 его картин.
Було придбано сучасну освітлювальну апаратуру. Было приобретено современное осветительную аппаратуру.
придбано сільськогосподарське обладнання для 4 кооперативів; приобретено сельскохозяйственное оборудование для 4 кооперативов;
Для Валківської РДА придбано снігоприбиральну машину Для Валковской РГА приобретена снегоуборочная машина
придбано підприємством "Азот" для м. Сєвєродонецьк приобретено предприятием "Азот" для г. Северодонецк
В 1782 році придбано нові дзвони. В 1782 году приобретены новые колокола.
Також придбано 1644 машин SKODA Octavia. Также приобретено 1644 машин SKODA Octavia.
відремонтовано та придбано необхідне медичне обладнання. отремонтировано и приобретено необходимое медицинское оборудование.
У 1992 році придбано Ан-12. В 1992 году приобретён Ан-12.
Придбано нове приміщення для Закарпатської філії. Приобретено новое помещение для Закарпатского филиала.
Придбано нові вогнегасники, якими укомплектовані склади. Приобретены новые огнетушители, которыми укомплектовано склады.
Придбано першу мобільну лабораторію якості нафтопродуктів. Приобретена первая мобильная лаборатория качества нефтепродуктов.
Було придбано 13 літаків у Gulf Air. Было приобретено 13 самолетов у Gulf Air.
Для штаб-квартири було придбано Шато Сен-Жан. Для штаб-квартиры было приобретено Шато Сэн-Жан.
Найбільше придбано планшетних комп'ютерів Apple iPad 2. Всего приобретено планшетных компьютеров Apple iPad 2.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !