Usage examples of "приділялася" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all21 уделяться18 уделить3

show all

Велика увага приділялася вивченню музики. Много внимания уделялось музыкальному обучению.

Велика увага приділялася військовій справі. Особое значение уделили военному делу.

Велика увага приділялася регламентації торгівлі. Большое внимание уделялось регламентации торговли.

Особлива увага приділялася російській літературі. Большое внимание уделено русской литературе.

Безпеці принцес приділялася особлива увага. Безопасности принцесс уделялось особое внимание.

Особлива увага приділялася німецькому питанню. Основное внимание уделили германскому вопросу.

Особлива увага приділялася освіті жінок. Особенное внимание уделялось женскому образованию.

Особлива увага приділялася монументальній пропаганді. Особое внимание уделялось монументальной пропаганде.

Велика увага приділялася формі мостів. Большое внимание уделялось форме мостов.

Велика увага приділялася кооперативним формам. Большое внимание уделялось кооперативным формам.

Велика увага приділялася соціальним аспектам. Большое внимание уделялось социальным аспектам.

Особлива увага приділялася бджільництву і рибництву. Особое внимание уделялось пчеловодству и рыбоводству.

Трудовому вихованню школярів приділялася велика увага. Трудовому воспитанию школьников уделялось огромное значение.

Значна увага приділялася посилення бюджетної політики. Значительное внимание уделялось ужесточению бюджетной политики.

Будівництва бібліотек завжди приділялася особлива увага. Работе библиотеки всегда уделялось особое внимание.

велика увага приділялася вишивкам на рукавах. большое внимание уделялось вышивкам на рукавах.

Велика увага приділялася розвиткові поливного землеробства. Большое внимание уделялось развитию поливного земледелия.

Приділялася увага відновленню наукового потенціалу країни. Уделялось внимание восстановлению научного потенциала страны.

Особлива увага приділялася країнам "третього світу". Особое внимание уделялось государствам "третьего мира".

Велика увага приділялася музиці в спектаклі. Большое внимание уделялось музыке в спектакле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!