Exemples d’usage de "приділялася" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Велика увага приділялася вивченню музики. Много внимания уделялось музыкальному обучению.
Велика увага приділялася військовій справі. Особое значение уделили военному делу.
Велика увага приділялася регламентації торгівлі. Большое внимание уделялось регламентации торговли.
Особлива увага приділялася російській літературі. Большое внимание уделено русской литературе.
Безпеці принцес приділялася особлива увага. Безопасности принцесс уделялось особое внимание.
Особлива увага приділялася німецькому питанню. Основное внимание уделили германскому вопросу.
Особлива увага приділялася освіті жінок. Особенное внимание уделялось женскому образованию.
Особлива увага приділялася монументальній пропаганді. Особое внимание уделялось монументальной пропаганде.
Велика увага приділялася формі мостів. Большое внимание уделялось форме мостов.
Велика увага приділялася кооперативним формам. Большое внимание уделялось кооперативным формам.
Велика увага приділялася соціальним аспектам. Большое внимание уделялось социальным аспектам.
Особлива увага приділялася бджільництву і рибництву. Особое внимание уделялось пчеловодству и рыбоводству.
Трудовому вихованню школярів приділялася велика увага. Трудовому воспитанию школьников уделялось огромное значение.
Значна увага приділялася посилення бюджетної політики. Значительное внимание уделялось ужесточению бюджетной политики.
Будівництва бібліотек завжди приділялася особлива увага. Работе библиотеки всегда уделялось особое внимание.
велика увага приділялася вишивкам на рукавах. большое внимание уделялось вышивкам на рукавах.
Велика увага приділялася розвиткові поливного землеробства. Большое внимание уделялось развитию поливного земледелия.
Приділялася увага відновленню наукового потенціалу країни. Уделялось внимание восстановлению научного потенциала страны.
Особлива увага приділялася країнам "третього світу". Особое внимание уделялось государствам "третьего мира".
Велика увага приділялася музиці в спектаклі. Большое внимание уделялось музыке в спектакле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !