Verwendungsbeispiele von "приділялася" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle21 уделяться18 уделить3

einblenden

Велика увага приділялася вивченню музики. Много внимания уделялось музыкальному обучению.

Велика увага приділялася військовій справі. Особое значение уделили военному делу.

Велика увага приділялася регламентації торгівлі. Большое внимание уделялось регламентации торговли.

Особлива увага приділялася російській літературі. Большое внимание уделено русской литературе.

Безпеці принцес приділялася особлива увага. Безопасности принцесс уделялось особое внимание.

Особлива увага приділялася німецькому питанню. Основное внимание уделили германскому вопросу.

Особлива увага приділялася освіті жінок. Особенное внимание уделялось женскому образованию.

Особлива увага приділялася монументальній пропаганді. Особое внимание уделялось монументальной пропаганде.

Велика увага приділялася формі мостів. Большое внимание уделялось форме мостов.

Велика увага приділялася кооперативним формам. Большое внимание уделялось кооперативным формам.

Велика увага приділялася соціальним аспектам. Большое внимание уделялось социальным аспектам.

Особлива увага приділялася бджільництву і рибництву. Особое внимание уделялось пчеловодству и рыбоводству.

Трудовому вихованню школярів приділялася велика увага. Трудовому воспитанию школьников уделялось огромное значение.

Значна увага приділялася посилення бюджетної політики. Значительное внимание уделялось ужесточению бюджетной политики.

Будівництва бібліотек завжди приділялася особлива увага. Работе библиотеки всегда уделялось особое внимание.

велика увага приділялася вишивкам на рукавах. большое внимание уделялось вышивкам на рукавах.

Велика увага приділялася розвиткові поливного землеробства. Большое внимание уделялось развитию поливного земледелия.

Приділялася увага відновленню наукового потенціалу країни. Уделялось внимание восстановлению научного потенциала страны.

Особлива увага приділялася країнам "третього світу". Особое внимание уделялось государствам "третьего мира".

Велика увага приділялася музиці в спектаклі. Большое внимание уделялось музыке в спектакле.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!