Verwendungsbeispiele von "призначити" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кожній заявці можна призначити менеджера. Каждой заявке можно назначить менеджера.
Власник зобов'язаний своїм наказом призначити комісію з розслідування нещасного випадку. Приказ директора лицея о назначении комиссии по расследованию несчастного случая.
Кожній заявці можна призначити відповідального Каждой заявке можно назначить ответственного
Одноголосно тренером вирішено призначити Михайла Фоменка. Единогласно тренером решено назначить Михаила Фоменко.
Які обстеження може призначити дитячий гінеколог? Какие обследования может назначить детский гинеколог?
Які обстеження може призначити дитячий отоларинголог? Какие обследования может назначить детский отоларинголог?
Першим майстром ложі пропонувалося призначити Льюїса. Первым мастером ложи предлагалось назначить Льюиса.
Які обстеження може призначити дитячий дерматовенеролог? Какие обследования может назначить детский дерматовенеролог?
Які обстеження може призначити дитячий гастроентеролог? Какие обследования может назначить детский гастроэнтеролог?
Пацієнтам з астмою слід призначити бронходилататори. Пациентам с астмой следует назначить бронходилататоры.
Головою ДБР пропонують призначити Романа Трубу. Главой ГБР предлагают назначить Романа Трубу.
Які додаткові обстеження може призначити ревматолог? Какие дополнительные обследования может назначить ревматолог?
Призначити дату, коли буде відкрита кав'ярня Назначить дату, когда будет открыта кофейня
11) чи необхідно призначити неповнолітньому громадського вихователя; 11) или необходимо назначить несовершеннолетнему общественного воспитателя;
Главу Антикорупційного бюро можуть призначити вже 7-11 квітня. Глава Национального антикоррупционного бюро будет назначен 7-11 апреля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!