Exemples d’usage de "прийомами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Володіє прийомами карате і боксу. Владеет приемами карате и бокса.
Інтервал між прийомами препарату повинен становити 6 годин. Временной промежуток между приемами препарата составляет 6 часов.
винахідливість і володіння прийомами самооборони. находчивость и владение приёмами самообороны.
Майстерно користується спеціальними прийомами переконання. Мастерски пользуется специальными приемами убеждения.
Великі тимчасові інтервали між прийомами їжі. Большие временные интервалы между приемами пищи.
Займається косметологічними прийомами естетичної корекції тіла. Занимается косметологическими приемами эстетической коррекции тела.
Володіти прийомами рукопашного бою і самозахисту; Владеть приемами рукопашного боя и самозащиты.
Забороніть собі перекуси між прийомами їжі. Запретите себе перекусы между приемами пищи.
Вони були насичені різноманітними прийомами викривання. Они были насыщены разнообразными приёмами обличения.
Семінари, спрямовані на оволодіння прийомами самозахисту. Семинары, направленные на овладение приемами самозащиты.
Препарат краще приймати між прийомами їжі. Лекарство лучше принимать между приемами пищи.
Сухофрукти можна вживати між прийомами їжі. Сухофрукты можно употреблять между приемами пищи.
Масаж стоп з прийомами тайського 110 30 Массаж стоп с приемами тайского 110 30
Це пояснюється великою кількістю перерв між прийомами їжі. При этом делает большие перерывы между приемами пищи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !