Verwendungsbeispiele von "пристрастю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Другою її пристрастю був футбол. Другой его страстью был футбол.
Особливою пристрастю батька Айртона були автогонки. Особым пристрастием отца Айртона были автогонки.
Ренцо Масі виноробні з пристрастю Ренцо Маси винодельни со страстью
Живий карнавал з неприборканої пристрастю! Живой карнавал с необузданной страстью!
Не варто проводити допит з пристрастю. Не стоит проводить допрос с пристрастием.
Надихайте своєю пристрастю - і перемагайте! Вдохновляйте своей страстью - и побеждайте!
Діючи, він стає пафосом, пристрастю. Действуя, он становится пафосом, страстью.
Іншою пристрастю архітектора було полювання. Другой страстью архитектора была охота.
Особливою пристрастю принцеси було читання. Особой страстью принцессы было чтение.
До мене палало новою пристрастю. Ко мне пылало новой страстью.
Другою його пристрастю були книжки. Еще одной страстью были книги.
Інший непідробною пристрастю Крістіни став театр. Другой неподдельной страстью Кристины стал театр.
Ще однією пристрастю Флінта були мотоцикли. Еще одной страстью Дмитрия были мотоциклы.
Володимир ставився до Рогнеди особливою пристрастю. Владимир питал к Рогнеде особую страсть.
Своєю пристрастю вважає продажі та маркетинг. Своей страстью считает продажи и маркетинг.
Сильне, абсолютно домінуюче почуття називається пристрастю. Проявление сильного, доминирующего чувства называется страстью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!