Verwendungsbeispiele von "проведений" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
в березні проведений в адмірали. в марте произведён в адмиралы.
Дякую за чудово проведений час!)) Спасибо за отлично проведённое время!))
Чемпіонат був проведений на високому рівні. Чемпионат прошел на очень высоком уровне.
24 листопада 1996 року був проведений республіканський референдум. 2 июня 1946 года состоялся Итальянский конституционный референдум.
У жовтні 1811 проведений в полковники. В октябре 1811 произведен в полковники.
Був проведений ребрендинг і лит. Был проведён ребрендинг и лит.
Експеримент був проведений у Волгоградській області. Эксперимент был произведен в Волгоградской области.
нездатність контролювати час, проведений в мережі; неспособность контролировать время, проведенное в сети;
У 1932 році проведений в підполковники. В 1932 году произведён в подполковники.
"Проведений референдум, який ви назвали фарсом... "Проведенный референдум, который вы назвали фарсом...
У 1922 році проведений в майори. В 1922 году произведён в майоры.
Контролюйте час, проведений за комп'ютером. Контролируйте время, проведенное за компьютером.
7.4.1796 проведений в корнети. 7.4.1796 произведен в корнеты.
Аудит фінзвітності був проведений Deloitte & Touche. Аудит финотчетности был проведен Deloitte & Touche.
У 1799 проведений в дивізійні генерали. В 1799 произведен в дивизионные генералы.
1970 - проведений перший комп'ютерний шаховий турнір. 1970 - проведён первый компьютерный шахматный турнир.
У 2008 році був проведений рестайлінг. В 2008 году был произведён рестайлинг.
Вперше Комікет був проведений у 1975 році. Впервые Комикет был проведен в 1975 году.
У 1826 році проведений в адмірали. В 1826 году произведен в адмиралы.
1 червня 1940 проведений в генерал-майори. 1 июня 1940 произведён в генерал-майоры.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!