Exemples d’usage de "проведених" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сукупність проведених ліній утворить мережа. Совокупность проведенных линий образует сеть.
облік проведених співбесід з кандидатами учет проводимых собеседований с кандидатами
• бухгалтерське і документальне оформлення проведених розрахунків. • бухгалтерское и документарное оформление произведённых расчётов.
акти перевірок, проведених податковими інспекціями; акты проверок, проведенных налоговыми инспекциями;
висока точність проведених при обстеженні аналізів; высокая точность проводимых при обследовании анализов;
архів платежів, проведених через ЄРЦ архив платежей, проведенных через ЕРЦ
Модуль обліку ТС і проведених робіт. Модуль учета ТС и проводимых работ.
Головна> Тендерний комітет> Результати проведених тендерів Главная> Тендерный комитет> Результаты проведенных торгов
Розмах проведених Судоплатовим спецоперацій важко переоцінити. Размах проводимых Судоплатовым спецопераций трудно переоценить.
обсяг проведених ризикових операцій з готівкою; объем проведенных рисковых операций с наличными;
Види проведених ремонтних робіт в житло Виды проводимых ремонтных работ в жилище
Нижній юферс без проведених лопарів талрепа. Нижний юферс без проведённых лопарей талрепа.
Гарантуємо якість і достовірність проведених досліджень. Гарантируем качество и достоверность проводимых исследований.
"З 400 проведених експрес-тестувань - три ВІЛ-позитивні. "Из 400 проведенных экспресс-тестирований - три ВИЧ-положительные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !