Ejemplos de uso de "проводилась" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Громадська антикорупційна експертиза не проводилась. Общественная антикоррупционная экспертиза не проводилась.
Одночасно проводилась підготовка операції з порятунку заручників. Одновременно велась подготовка операции по спасению заложников.
З жовтня 2013 року проводилась реконструкція перинатального центру. В 2011 году будет проведена реконструкция перинатального центра.
Оцінка проводилась за восьма напрямами: Оценка проводилась по восьми направлениям:
Активна макроекономічна політика не проводилась. Активная макроэкономическая политика не проводилась.
рекомендації попередньої атестації (якщо проводилась); особенности предшествующей терапии (если проводилась);
Евакуація не проводилась, постраждалих немає. Эвакуация не проводилась, пострадавших нет.
Евакуація не проводилась, потерпілих немає. Эвакуация не проводилась, жертв нет.
Евакуація мешканців будинку не проводилась. Эвакуация жителей общежития не проводилась.
Проводилась під правими антимарксистськими, антикомуністичними гаслами. Проводилась под правыми антимарксистскими, антикоммунистическими лозунгами.
20 серпня евакуація не проводилась - Шабат. 20 августа эвакуация не проводилась - Шаббат.
Розробка ескізів ордена проводилась у Москві. Разработка эскизов ордена проводилась в Москве.
Чи проводилась реструктуризація підприємства і коли? Проводилась ли реструктуризация предприятия и когда?
У Візантії секуляризація проводилась багато разів. В Византии секуляризация проводилась много раз.
Аграрна реформа проводилась у три етапи. Аграрная реформа проводилась в три этапа.
проводилась аграрна реформа в українських землях? проводилась аграрная реформа в украинских землях?
Сертифікація проводилась компанією BUREAU VERITAS Certification. Сертификация проводилась компанией BUREAU VERITAS Certification.
Післявоєнна забудова проводилась у стилі модерн. Послевоенная застройка проводилась в стиле модерн.
Паралельно проводилась евакуація жителів верхніх поверхів. Параллельно проводилась эвакуация жителей верхних этажей.
Остання археологічна експедиція проводилась в 1913 році. Последняя археологическая экспедиция проводилась в 1913 году.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.