Ejemplos de uso de "програм" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Уніфікація та гармонізація навчальних програм Унификация и гармонизация учебных программ
Використання програм веб-служб HP Использование приложений веб-служб HP
Можливості цих програм справді безмежні. Возможности этих программ поистине безграничны.
Можливість змінювати налаштування клієнтських програм дистанційно. Возможность удаленного изменения конфигураций клиентских приложений.
Організація студентських хакатонів та програм Организация студенческих хакатонов и программ
Ефективна локалізація програм за допомогою GTK + Эффективная локализация приложений с помощью GTK +
Успішність таких програм є різною. Успешной реализации подобных программ различна.
Наземні та веб-версії офісних програм Наземные и веб-версии офисных приложений
Дирекція культурних програм Херсонеські ігри. Дирекция культурных программ Херсонесские игры.
Практики розробки додатків для високодоступних програм Практика применения приложений для высокодоступных приложений
Повний цикл програм сурогатного материнства. Полный цикл программ суррогатного материнства.
20-ть випадкових програм з репозиторію 20-ть случайных приложений из репозитория
Видалення вірусів, встановлення антивірусних програм; Удаление вирусов, установка антивирусных программ;
Це список програм, які сценарій PowerShell видаляє: Это список приложений, которые удаляет скрипт PowerShell:
Це сприяло створенню модульних програм. Это способствовало созданию модульных программ.
Ваша система може запобігати запуск непідписаних програм Ваша система может блокировать запуск неподписанных приложений
Неправильний вибір кількості партнерських програм Неправильный выбор количества партнерских программ
керує виконанням програм НОК України; Руководить выполнением программ НОК Украины;
Велика презентація програм у МІМ Большая презентация программ в МИМ
Підтримка програм "Збери та виграй" Поддержка программ "Собери и выиграй"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.