Usage examples of "пропонуються" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Вашій увазі пропонуються однокімнатні апартаменти. Вашему вниманию предлагаются однокомнатные апартаменты.
Механічна коробка передач більше не пропонуються. Механическая коробка передач больше не предлагается.
Автомобілі пропонуються виключно з переднім приводом. Автомобиль предложен только с передним приводом.
Після кожного розділу пропонуються практичні завдання. После каждого раздела представлено практическое задание.
Які умови співпраці пропонуються клінікам? Какие условия сотрудничества предлагаются клиникам?
Розміщення: пропонуються номери різного ступеня комфортності. Размещение: предлагаются номера разной степени комфортности.
У ЖК "Family & Friends" пропонуються квартири: В ЖК "Family & Friends" предлагаются квартиры:
Іногороднім студентам пропонуються місця в гуртожитку. Иногородним студентам предлагаются места в общежитии.
В садибі пропонуються фірмові страви Пилипця: В усадьбе предлагаются фирменные блюда Пилипца:
Пропонуються високоефективні компоненти і кормові добавки. Предлагаются высокоэффективные компоненты и кормовые добавки.
Оптовим покупцям пропонуються індивідуальні умови обслуговування. Оптовым покупателям предлагаются индивидуальные условия обслуживания.
Відпочиваючим пропонуються лікувальні кабінети, інгаляція, масаж. Отдыхающим предлагаются лечебные кабинеты, ингаляции, массаж.
Пропонуються різноманітні водні атракціони, спортивні майданчики. Предлагаются разнообразные водные аттракционы, спортивные площадки.
За спеціальними цінами пропонуються наступні набори: По специальным ценам предлагаются следующие наборы:
Пасажирам пропонуються купейні та плацкартні вагони. Пассажирам предлагаются купейные и плацкартные вагоны.
Пропонуються різні водні атракціони, морські прогулянки. Предлагаются различные водные аттракционы, морские прогулки.
Пропонуються послуги манікюру, педикюру та депіляції Предлагаются услуги маникюра, педикюра и депиляции
Вам пропонуються моделі з наступними варіантами крою: Вам предлагаются модели со следующими вариантами кроя:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!